Докапываться

Перевод докапываться на английский язык

Глагол

Он постоянно докапывается до мелочей.

He constantly digs into the details.

Она любит докапываться до чужих секретов.

She likes to pry into other people's secrets.

Журналист начал докапываться до истинных причин происшествия.

The journalist began to probe into the true causes of the incident.

Дополнительные переводы

Глагол

Углубляться в изучение или исследование чего-либо, стремясь выяснить все детали или скрытые аспекты.

Он всегда докапывается до сути проблемы, чтобы понять её полностью.

Настойчиво задавать вопросы, пытаясь выяснить что-то, что собеседник не хочет раскрывать.

Она постоянно докапывается до меня с вопросами о моих планах на будущее.

докапываться до истины

Он всегда стремится докапываться до истины.

to get to the truth

He always aims to get to the truth.

докапываться до сути

Важно докапываться до сути проблемы.

to dig into the essence

It is important to dig into the essence of the problem.

докапываться до деталей

Она любит докапываться до деталей.

to dig into details

She likes to dig into details.

докапываться до причины

Мы должны докапываться до причины сбоя.

to find the reason

We must find the reason for the failure.

докапываться до правды

Журналистам сложно докапываться до правды.

to dig out the truth

It's difficult for journalists to dig out the truth.