-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дознаватель
Перевод дознаватель на английский язык
дознаватель
Существительное
Дознаватель провёл тщательное расследование.
The investigator conducted a thorough investigation.
Опеределения
дознаватель
Существительное
Лицо, занимающееся проведением дознания, то есть предварительного расследования по уголовным делам.
Дознаватель тщательно изучил все улики, чтобы раскрыть дело.
Идиомы и фразы
дознаватель полиции
Дознаватель полиции ведёт расследование.
police investigator
The police investigator is conducting an investigation.
опытный дознаватель
Он опытный дознаватель, способный раскрыть сложные дела.
experienced investigator
He is an experienced investigator capable of solving complex cases.
дознаватель прокуратуры
Дознаватель прокуратуры выступил на суде.
prosecutor's investigator
The prosecutor's investigator testified at the trial.
дознаватель отдела
Дознаватель отдела изучает материалы дела.
department investigator
The department investigator is studying the case materials.
дознаватель (его) спрашивает
Дознаватель его спрашивает о его алиби.
(he) is questioned by the investigator
The investigator is questioning him about his alibi.
Примеры
Главный дознаватель: Почему он не говорит нам, где оружие?
Chief Interrogator: Why doesn’t he tell us where the guns are?
Не забывайте о милицейской статистике и»палочной системе», в соответствии с которой следователь (дознаватель) никогда не упустит шанса завести еще одно уголовное дело
Don’t forget about the police statistics and «cane system, » under which the investigator (the investigator) never miss a chance to have another criminal case.
Тем не менее, сомнительно, может ли ответственный дознаватель позволить себе упустить из виду все случаи, которые, похоже, противоречат обычным натуралистическим объяснениям.
It is questionable, though, whether a responsible inquirer can afford to dismiss out of hand all cases that seem to defy ordinary naturalistic explanation.
Другой дознаватель Агентства признался, что он тоже курил сигары во время двух допросов Аль Нашири, чтобы замаскировать запах в комнате.
Another agency interrogator admitted that he also smoked cigars during two sessions with al-Nashiri to mask the stench in the room.
Дознаватель постоянно оценивает эффективность оскорбительной пощечины и продолжает использовать ее до тех пор, пока это не окажет желаемое воздействие на задержанного.
�The interrogator will continually assess the effectiveness of the insult slap and continue to employ it so long as it has the desired effect on the detainee.