Доверенность

Перевод слова "доверенность" на Английский язык

Существительное

доверенность

доверенности / множ.

доверенностью

доверенностей множ.

доверенностям множ.

доверенностями множ.

доверенностях множ.

power of attorney

Он подписал доверенность на продажу квартиры.

He signed a power of attorney for the sale of the apartment.

Она дала ему доверенность для голосования на собрании.

She gave him a proxy to vote at the meeting.

Дополнительные переводы

Существительное

Полномочие, предоставленное одним лицом другому для представления его интересов.

Адвокат получил доверенность на представление интересов клиента в суде.

Официальный письменный документ, удостоверяющий полномочия, предоставленные доверителем доверенному лицу.

Для совершения банковских операций понадобится нотариальная доверенность.

натуральная доверенность

Для продажи квартиры требуется натуральная доверенность.

notarized power of attorney

A notarized power of attorney is required to sell the apartment.

выдать доверенность

Необходимо выдать доверенность на право подписи документов.

issue a power of attorney

It is necessary to issue a power of attorney for the right to sign documents.

отменить доверенность

Он решил отменить доверенность на управление своим бизнесом.

revoke a power of attorney

He decided to revoke the power of attorney for managing his business.

действующая доверенность

Проверьте, что ваша доверенность ещё действующая.

valid power of attorney

Check that your power of attorney is still valid.

генеральная доверенность

Он оформил генеральную доверенность на своего юриста.

general power of attorney

He issued a general power of attorney to his lawyer.