Деревенщина

Перевод деревенщина на английский язык

Существительное

Он ведет себя как настоящая деревенщина.

He behaves like a real bumpkin.

Его манеры напоминали деревенщину.

His manners resembled those of a yokel.

Она выглядела как деревенщина в большом городе.

She looked like a country bumpkin in the big city.

Дополнительные переводы

Существительное

Человек, происходящий из деревни, сельской местности, часто с оттенком пренебрежения, подразумевающим недостаток культуры или образованности.

Он всегда считал себя городским жителем и смотрел на деревенщину свысока.

открытая деревенщина

Он ведет себя как открытая деревенщина.

outright bumpkin

He behaves like an outright bumpkin.

настоящая деревенщина

Она казалась настоящей деревенщиной в этом платье.

real country bumpkin

She looked like a real country bumpkin in that dress.

типичная деревенщина

Его манеры выдавали в нём типичную деревенщину.

typical country bumpkin

His manners revealed him as a typical country bumpkin.

городская деревенщина

Даже в городе он оставался городской деревенщиной.

urban country bumpkin

Even in the city, he remained an urban country bumpkin.

грубая деревенщина

Он разговаривал как грубая деревенщина.

crude bumpkin

He spoke like a crude bumpkin.