-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гуманность
Перевод гуманность на английский язык
гуманность
Существительное
Гуманность является важной чертой в обществе.
Humanity is an important trait in society.
Гуманность к животным должна быть приоритетом.
Compassion towards animals should be a priority.
Опеределения
гуманность
Существительное
Качество, характеризующееся добротой, милосердием и состраданием к другим людям и живым существам.
Гуманность проявляется в заботе о ближних и помощи нуждающимся.
Идиомы и фразы
проявлять гуманность
Этот врач всегда проявляет гуманность по отношению к пациентам.
to show humanity
This doctor always shows humanity towards the patients.
отсутствие гуманности
Отсутствие гуманности в этом решении очевидно.
lack of humanity
The lack of humanity in this decision is obvious.
высокая гуманность
Его высокая гуманность заслуживает уважения.
high humanity
His high humanity deserves respect.
уровень гуманности
Уровень гуманности в обществе должен расти.
level of humanity
The level of humanity in society should grow.
основа гуманности
Сострадание — это основа гуманности.
basis of humanity
Compassion is the basis of humanity.
Примеры
Мы знаем, что цивилизация и гуманность, демократия и гуманность, мир и гуманность — нераздельны.
We know, that civilization, democracy and humanity, peace and humanity are inseparable.
“...самое смелое утверждение было высказано Ф. Ленцом, который в своей книге “Раса как принцип ценности” ставит риторический вопрос: “Однако если гуманность должна быть целью морали, то не присоединились ли мы в конце концов не к той стороне?” и тут же, конечно, развеивает это абсурдное предположение, отвечая: “Мы далеки от того, что гуманность должна осуждать войну: нет, это война осуждает гуманность”.
But the boldest conclusion is drawn by F. Lenz, who, in his book The Race as the Principle of Value, tentatively raises the question: 'But if humanity were to be the goal of morality, then have not we, after all, taken the wrong side?' and who, of course, immediately dispels this absurd suggestion by replying: 'Far be it from us to think that humanity should condemn war: nay, it is war that condemns humanity.'
The Race as the Principle of Value) ставит риторический вопрос: «Однако если гуманность должна быть целью морали, то не присоединились ли мы в конце концов не к той стороне?» и тут же, конечно, развеивает это абсурдное предположение, отвечая: «Мы далеки от того, что гуманность должна осуждать войну: нет, это война осуждает гуманность».
But the boldest conclusion is drawn by F. Lenz, who, in his book The Race as the Principle of Value, tentatively raises the question: 'But if humanity were to be the goal of morality, then have not we, after all, taken the wrong side?' and who, of course, immediately dispels this absurd suggestion by replying: 'Far be it from us to think that humanity should condemn war: nay, it is war that condemns humanity.'
Но гуманность, которую пропеведывал Конфуций, не является всеобъемлющей, ее надо определить более точно как "структурированная гуманность".
The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as "structured humanism".
В присутствии почетных гостей, старых партизан и многочисленной публики ассоциация «Гуманность внутри войны » объявила о начале подготовки проведения международной конференции в октябре 2017 г., на территории Италии опираясь на резолюцию Совета безопасности ООН, с участием антифашистских организаций антигитлеровской коалиции, ООН, ЮНЕСКО на базе ассоциации «Гуманность внутри войны» (Италия).
In the presence of honored guests, old partisans and a large audience, the Association “Humanity inside the war” announced the beginning of the preparation of the international conference in October 2017, in Italy, based on the resolution of the UN security Council, with the participation of anti-fascist organizations of the anti-Hitler coalition, the UN, UNESCO on the Association “Humanity inside the war” (Italy).