-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Громоздиться
Перевод громоздиться на английский язык
громоздиться
Глагол
Книги начали громоздиться на столе.
The books began to pile up on the table.
Проблемы стали громоздиться одна за другой.
Problems started to accumulate one after another.
Облака начали громоздиться на горизонте.
Clouds began to stack up on the horizon.
Опеределения
громоздиться
Глагол
Находиться в беспорядке, нагромождаться друг на друга.
Книги громоздились на столе, создавая хаос.
Занимать много места, возвышаясь над чем-либо.
Высокие здания громоздились на горизонте, заслоняя вид.
Идиомы и фразы
громоздиться друг на друга
Книги начали громоздиться друг на друга на столе.
pile on top of each other
The books started to pile on top of each other on the table.
громоздиться в углу
Коробки начали громоздиться в углу комнаты.
pile up in the corner
The boxes started to pile up in the corner of the room.
громоздиться на полках
Пыльные старые книги громоздились на полках.
pile up on shelves
Dusty old books were piling up on the shelves.
громоздиться высотой
Дрова начали громоздиться высотой до потолка.
pile up high
The firewood began to pile up high to the ceiling.
громоздиться беспорядочно
Пластиковые контейнеры громоздились беспорядочно в кладовке.
pile up chaotically
Plastic containers were piling up chaotically in the pantry.
Примеры
"В 2100 году нас будет 9 млн на планете, значительно сократившейся по площади суши из-за наступления морей, - говорится в статье. - В городах, подвергающихся ударам разрушительных волн, будут громоздиться защитные дамбы, люди, преследуемые тропическими болезнями, будут миллионами покидать равнины, затопленные водой или подвергшиеся иссушению".
"In 2100 we will have 9 million on the planet, has dropped significantly due to the onset of the land area of the seas — the article says. — In urban areas exposed to damaging shock waves are piling dams, people persecuted by tropical diseases, will leave millions of plains, flooded with water or subjected to desiccation. "
А когда начинают громоздиться предметы роскоши и денежные вознаграждения, то я начинаю терять все это.
It’s always when the luxury and financial rewards come piling in that I begin to lose it.
Соответственно, фиаско будут продолжать громоздиться одно на другое.
Agata, they will continue to wear each other down like that.