-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грозный
Перевод грозный на английский язык
грозный
Собственное существительное
Грозный - столица Чеченской Республики.
Grozny is the capital of the Chechen Republic.
грозный
Прилагательное
Его грозный вид заставил всех замолчать.
His formidable appearance made everyone fall silent.
Небо стало грозным перед бурей.
The sky became threatening before the storm.
У него был грозный взгляд.
He had a menacing look.
Лев издал грозный рык.
The lion let out a fierce roar.
Опеределения
грозный
Прилагательное
Суровый или строгий в отношении к кому-либо или чему-либо.
Учитель был грозным, но справедливым, и ученики его уважали.
Вызывающий страх, внушающий опасение.
Грозный вид урагана заставил жителей покинуть свои дома.
Суровый, строгий, внушающий уважение.
Грозный учитель всегда требовал от учеников дисциплины.
Обладающий большой силой, мощью.
Грозный лев царил в саванне, внушая страх всем животным.
грозный
Собственное существительное
Грозный — столица Чеченской Республики, расположенная на юго-западе России.
Грозный был основан в 1818 году как крепость и с тех пор стал важным культурным и экономическим центром региона.
Идиомы и фразы
грозный взгляд
Его грозный взгляд заставил всех замолчать.
menacing look
His menacing look made everyone fall silent.
грозный враг
Нам предстоит сражаться с грозным врагом.
formidable enemy
We have to fight a formidable enemy.
грозный голос
Он произнёс это с грозным голосом.
threatening voice
He said it with a threatening voice.
грозный вид
У тигра грозный вид.
fearsome appearance
The tiger has a fearsome appearance.
грозный тон
Учитель говорил с грозным тоном.
stern tone
The teacher spoke in a stern tone.
Примеры
на зеркальном поле диска – рельефное изображение мечети "Сердце Чечни" на фоне комплекса высотных зданий "Грозный-Сити" и гор, внизу – надпись в две строки: "ГРОЗНЫЙ осн. в 1818 г."
The reverse on the mirror field of the disc a relief image of the Heart of Chechnya mosque with Grozny-City Towers and mountains in the background, at the bottom the inscription in two lines "ГРОЗНЫЙ осн. в 1818 г."
Или такой грозный, решительный, принимающий решения не только за себя, но и за многих других, ну как Иван Грозный или революционер Робеспьер.
Or so formidable, decisive decision-making, not only for themselves but also for many others as well, Ivan the Terrible or revolutionary Robespierre.
«Думаю, ни один украинский политик, в том числе, конечно, и я, никогда не примет решение превратить Донецк в Грозный, Луганск — в Грозный.
"Not a single Ukrainian politician including me, of course, will ever decide to turn Donetsk or Luhansk into Grozny.
(Он также известен по прозвищу «Грозный», который примерно переводится как «грозный или искрящийся ужас или страх».)
(He's also known by the nickname "Grozny," which roughly translates as "formidable or sparking terror or fear.")
Грозный: история и современность Еще четверть века назад Грозный был одним из крупных промышленных центров,
Grozny: history and the present A quarter of a century ago, Grozny was one of the largest industrial centers, the