-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грешность
Перевод грешность на английский язык
грешность
Существительное
Его грешность была очевидна для всех.
His sinfulness was obvious to everyone.
Опеределения
грешность
Существительное
Свойство или состояние того, кто грешен; наличие грехов, моральных недостатков.
Грешность человека проявляется в его поступках и мыслях.
Идиомы и фразы
человеческая грешность
Человеческая грешность — это тема многих философских размышлений.
human sinfulness
Human sinfulness is a topic of much philosophical reflection.
осознание грешности
Осознание грешности может быть первым шагом к духовному очищению.
awareness of sinfulness
Awareness of sinfulness can be the first step towards spiritual cleansing.
признание грешности
Признание грешности помогает человеку измениться.
acknowledgment of sinfulness
Acknowledgment of sinfulness helps a person to change.
борьба с грешностью
Борьба с грешностью требует силы воли и терпения.
struggle with sinfulness
The struggle with sinfulness requires willpower and patience.
идея грешности
Идея грешности присутствует в различных религиозных учениях.
idea of sinfulness
The idea of sinfulness is present in various religious teachings.
Примеры
Так же как мы наследуем физические характеристики от наших родителей, мы получаем и нашу грешность от Адама.
Today, just as we inherit physical characteristics from our parents, we also inherit our sinful nature from Adam.
Если мы для начала спросим, как у человека рождается чувство вины, мы получим неоспоримый ответ: человек чувствует вину (верующие люди сказали бы "грешность"), когда он сделал что-то, известное ему как "плохое".
To begin with, if we ask how a person comes to have a sense of guilt, we arrive at an answer which cannot be disputed: a person feels guilty (devout people would say “sinful”) when he has done something which he knows to be “bad. ”
С одной стороны религиозность, с другой - грешность.
Religion on the one hand, devotion on the other.
∆0 - погрешность оператора,
Unfortunately, because of the travel agent's error,
Пока у человека все идет хорошо, его совесть снисходительна и позволяет ego делать все, что угодно; но когда на него обрушиваются неприятности, он ищет свою душу, признает свою грешность, повышает требовательность своей совести, навязывает себе воздержание и наказывает себя епитимьями.
As long as things go well with a man, his conscience is lenient and lets the ego do all sorts of things; but when misfortune befalls him, he searches his soul, acknowledges his sinfulness, heightens the demands of his conscience, imposes abstinences on himself and punishes himself with penances.