-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гравюра
Перевод гравюра на английский язык
Опеределения
гравюра
Существительное
Гравюра - это изображение, выполненное на бумаге с печатной формы, которая предварительно была вырезана или выгравирована на металле, дереве или другом материале.
В музее представлена редкая гравюра, выполненная в технике офорта.
Идиомы и фразы
старинная гравюра
В музее была представлена старинная гравюра.
antique engraving
An antique engraving was displayed in the museum.
цветная гравюра
Цветная гравюра привлекла внимание посетителей выставки.
colored engraving
The colored engraving attracted the visitors' attention at the exhibition.
гравюра на металле
Гравюра на металле была выполнена с большим мастерством.
metal engraving
The metal engraving was done with great craftsmanship.
гравюра на дереве
Гравюра на дереве была популярна в Европе в XIX веке.
wood engraving
Wood engraving was popular in Europe in the 19th century.
гравюра на заказ
Художник создал гравюру на заказ для богатого клиента.
custom engraving
The artist created a custom engraving for a wealthy client.
Примеры
Гравюра — Питер Брейгель Гравюра художника Питера Брейгеля «Святой Иероним» из серии «Добродетели» изображает святого во время его пребывания в сирийской пустыне, где Иероним подвергался соблазнам и искушениям.
Engraving by Peter Brueghel Engraving of the artist Peter Bruegel “Saint Jerome” from the series “Virtues” depicts a saint during his stay in the Syrian desert, where Jerome was tempted and tempted.
Значительно обогатилась техника (особенно в Гравюра на металле), вводятся новые материалы и технические способы Гравюра, которые, однако, часто используются ради самодовлеющих формальных эффектов.
The techniques have been significantly improved (especially metal engraving), and new materials and technical methods of engraving are being introduced, although they are often used to achieve self-contained formal effects.
Укиё-е даже повлияла на классическую музыку, так как Клод Дебюсси был вдохновлён «Kanagawa oki nami ura» («Большая волна в Канагаве») Хокусая и написал «La Mer» («Море») (гравюра использовалась на обложке оркестровой партитуры, опубликованной в 1905 году, и есть фотография, на которой гравюра может быть идентифицирована как украшение в рабочем кабинете).
Ukiyo-e even influenced classical music, as Claude DEBUSSY was inspired by Hokusai's "Kanagawa oki nami ura (Behind the Great Wave at Kanagawa)" and composed "La Mer (The Sea)"(the print was used on the front cover of the full score published in 1905, and there is a photograph in which the print can be identified as an ornament in a study).
Гравюра – Альбрехт Дюрер Самой ранней подписанной гравюрной работой Дюрера является гравюра “Святое семейство с кузнечиком”.
Engraving by Albrecht Durer The earliest signed engraving work of Durer is the engraving “Holy Family with a Grasshopper”.
Впоследствии в состав Кабинета вошел ряд значительных частных собраний: Д.А. Ровинского (русская гравюра), Н.С. Мосолова (офорты Рембрандта, рисунки голландских мастеров XVII века), С.Н. Китаева (японская гравюра).
Subsequently in the structure of the Department were included significant private collections of D.A.Rovinsky (Russian engraving), N.S.Mosolov (etchings of Rembrandt, drawings of the Dutch artists of the XVII century), S.N.Kitaev (the Japanese engraving).