-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гортанный
Перевод гортанный на английский язык
гортанный
Прилагательное
У него был гортанный голос.
He had a guttural voice.
Опеределения
гортанный
Прилагательное
Относящийся к горлу или гортани, связанный с ними.
Гортанный звук был характерен для его речи.
Произносимый с участием гортани, имеющий характерный звук.
Его гортанный смех раздавался по всему залу.
Идиомы и фразы
гортанный звук
Его голос имел гортанный звук.
guttural sound
His voice had a guttural sound.
гортанное произношение
У него было гортанное произношение.
guttural pronunciation
He had a guttural pronunciation.
гортанный акцент
В его речи чувствовался гортанный акцент.
guttural accent
There was a guttural accent in his speech.
гортанная речь
Его гортанная речь была труднопонятной.
guttural speech
His guttural speech was hard to understand.
гортанное пение
Гортанное пение имеет свои особенности.
guttural singing
Guttural singing has its own characteristics.
Примеры
Этот рецидивирующий гортанный нерв, как его называют, явно неэффективен.
This recurrent laryngeal nerve, as it is called, is clearly inefficient.
Это не «Van Go» или «Van Goff», это больше похоже на гортанный «Van Hogh» с интонацией, которая трудно для англоязычных людей правильно воспроизводить.
It’s not “Van Go” or “Van Goff,” it’s more like a guttural “Van Hogh” with an intonation that is hard for English speakers to properly reproduce.
Все это уже помимо основной идеи, что возвратный гортанный нерв у любого млекопитающего — хорошее свидетельство против дизайнера.
All that is beside the main point, which is that the recurrent laryngeal nerve in any mammal is good evidence against a designer.
Попытка кампании бедных людей, чтобы устроить “нравственное возрождение” в десятках американских штатов повторяет многое из его антецедент 1968 – гортанный крик, чтобы потрясти Америку от миазмов расизма, бедности и милитаризма.
The Poor People’s Campaign’s attempt to stage a “moral revival” across dozens of US states echoes much of its 1968 antecedent – a guttural cry to shake America from a miasma of racism, poverty and militarism.
Если вы думаете, что это продукт дизайна, возвратный гортанный нерв это позор.
If you think of it as the product of design, the recurrent laryngeal nerve is a disgrace.