-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гомосексуалист
Перевод гомосексуалист на английский язык
гомосексуалист
Существительное
Он открыто заявил, что он гомосексуалист.
He openly stated that he is a homosexual.
Опеределения
гомосексуалист
Существительное
Человек, испытывающий сексуальное влечение к лицам своего пола.
Гомосексуалист может столкнуться с дискриминацией в обществе.
Идиомы и фразы
права гомосексуалистов
Важный вопрос — это права гомосексуалистов.
rights of homosexuals
An important issue is the rights of homosexuals.
сообщество гомосексуалистов
Сообщество гомосексуалистов организовало мероприятие.
community of homosexuals
The community of homosexuals organized an event.
движение гомосексуалистов
Движение гомосексуалистов набирает популярность.
movement of homosexuals
The movement of homosexuals is gaining popularity.
дискриминация гомосексуалистов
Дискриминация гомосексуалистов недопустима.
discrimination against homosexuals
Discrimination against homosexuals is unacceptable.
Примеры
Есть два типа гомосексуалистов-мужчин: гомосексуалист-правша — мягкий, женственный по своей внешности и поведению и более или менее депрессивный (тихий, расслабленный) и гомосексуалист-левша, который выглядит маскулинным, мужественный в своем поведении, и маниакальный (энергичный, активный).
There are two types of male homosexuals: The right-handed homosexual who is soft, effeminate in his appearance and behavior and more or less depressed (quiet, relaxed) and the left-handed homosexual who is masculine-looking, manly in his demeanor, and manic (energetic, active).
Это нормально использовать в декларации взаимозаменяемые термины, но существительное "гомосексуалист", особенно во фразе: "Я гомосексуалист" звучит очень критически и имеет слегка негативный оттенок.
It is okay to use the terms interchangeably in the body of the declaration, but the noun “homosexual,” especially in the phrase, “I am a homosexual” sounds very clinical and has a slightly negative connotation.
Какая из версий наиболее близка к тому, что было намерено сказать, когда оригинальные слова не означали «гомосексуалист»?
Which version is closest to what was intended when the original words did not mean “homosexual”?
Однако он и сам хранит огромную тайну – он гомосексуалист.
Except he has a secret: he's gay.
Другими словами, этот гипотетический гомосексуалист найдет г-на Путина крайне привлекательным, и г-ну Путину придется его избить.
In other words, this hypothetical homosexual will find Mr. Putin’s very attractive, and Mr. Putin will have to beat him.