-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гнусаво
Перевод гнусаво на английский язык
гнусавый
Прилагательное
У него был гнусавый голос.
He had a nasal voice.
Опеределения
гнусавый
Прилагательное
Выражающий недовольство, жалобный, нытьевой.
Он говорил гнусавым тоном, постоянно жалуясь на жизнь.
Идиомы и фразы
гнусавый голос
Его гнусавый голос было сложно не заметить.
nasal voice
It was hard not to notice his nasal voice.
гнусавый акцент
Она говорила с гнусавым акцентом, что придавало её речи особый шарм.
nasal accent
She spoke with a nasal accent, which gave her speech a special charm.
гнусавый тембр
Его гнусавый тембр напоминал скрипку.
nasal timbre
His nasal timbre was reminiscent of a violin.
гнусавый смех
Её гнусавый смех заливался в комнате.
nasal laughter
Her nasal laughter filled the room.
гнусавое произношение
У него было гнусавое произношение, очевидно из-за простуды.
nasal pronunciation
He had a nasal pronunciation, obviously due to a cold.
Примеры
Речь может звучать гнусаво или слабо, или человек может пропускать некоторые звуки.
The speech may sound nasal or weak, or a person might miss some sounds.
Но произносят они их гнусаво или шепеляво, пропускают буквы.
Then was hazardous and grim, but they are emailing or texting.
Документ не зарегистрирован пока на сайте Рады, однако он был гнусаво зачитан с трибуны.
The document has not yet been registered on the Rada’s website, but it has been read from the rostrum.
Например а̃, о̃, и̃ — значит, эти звуки произносятся гнусаво.
Etc., etc., etc. Obviously, this is a lame excuse.
Но произносят они их гнусаво или шепеляво,
For they have told the war-whoop o'er,