-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гнилой
Перевод гнилой на английский язык
гнилой
Прилагательное
У него был гнилой зуб, который нужно было удалить.
He had a rotten tooth that needed to be removed.
В саду лежали гнилые яблоки.
There were decayed apples lying in the garden.
Запах гнилого мяса был невыносим.
The smell of putrid meat was unbearable.
Опеределения
гнилой
Прилагательное
Подвергшийся гниению, разложению, испорченный.
Гнилой фрукт лежал на столе, источая неприятный запах.
Переносное значение: морально испорченный, подлый.
Он оказался гнилым человеком, предавшим своих друзей.
Переносное значение: ненадежный, слабый, неустойчивый.
Гнилой фундамент дома требовал срочного ремонта.
Идиомы и фразы
гнилой зуб
У него был гнилой зуб, который пришлось удалить.
rotten tooth
He had a rotten tooth that had to be removed.
гнилой запах
Гнилой запах распространился по всей комнате.
rotten smell
The rotten smell spread throughout the room.
гнилая пища
Гнилая пища опасна для здоровья.
rotten food
Rotten food is dangerous to health.
гнилое дерево
Гнилое дерево упало на землю.
rotten wood
The rotten wood fell to the ground.
гнилые фрукты
Гнилые фрукты выбросили в мусор.
rotten fruits
The rotten fruits were thrown in the trash.
Примеры
Представляют ли авторы этой гнилой теории, какой колоссальный вред нанесли бы нашему государству вредители в случае войны, если бы дали им остаться в недрах нашего народного хозяйства под сенью гнилой теории о «систематическом выполнении хозяйственных планов»?
Do the authors of this rotten theory appreciate what a tremendous amount of harm the wreckers would do to our country in case of war, if we were to allow them to remain inside the body of our national economy, sheltered by the rotten theory of "the systematic fulfilment of economic plans"?
Кто, в конце концов, будет бороться за этот гнилой режим?
Who in the end will fight for this rotten regime?
Даже в Индию американские экспортеры завезли этот гнилой идеологический товар.
Even to India, American exporters brought this rotten ideological product.
Катманду уже более не является его городом мечты; теперь он думает, что это гнилой город.
Kathmandu is no longer his dreamland, he now thinks it a rotten city.
В нравственном отношении, мы сегодня ни что иное, как гнилой, разложившийся труп, вроде тех, что можно увидеть в дешёвом сериале «Night of the Living Dead».
In moral terms, we are now nothing more than a rotten decomposed body, such as those that can be seen in a cheap TV series «Night of the Living Dead».