-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Глобально
Перевод глобально на английский язык
глобальный
Прилагательное
Глобальный кризис затронул все страны.
The global crisis affected all countries.
Глобальная сеть интернет доступна практически везде.
The worldwide internet network is available almost everywhere.
Опеределения
глобальный
Прилагательное
Относящийся ко всему миру, охватывающий весь земной шар.
Глобальные изменения климата требуют совместных усилий всех стран.
Всеобъемлющий, касающийся всех аспектов чего-либо.
Глобальный подход к решению проблемы помог учесть все возможные риски.
Относящийся к глобусу или имеющий форму шара.
Глобальная модель Земли используется для изучения географических особенностей.
Идиомы и фразы
глобальный кризис
Глобальный кризис затронул все страны мира.
global crisis
The global crisis affected all countries in the world.
глобальное потепление
Глобальное потепление является одной из самых обсуждаемых проблем.
global warming
Global warming is one of the most discussed problems.
глобальная сеть
Интернет представляет собой глобальную сеть.
global network
The Internet is a global network.
глобальная экономика
Глобальная экономика испытывает трудности.
global economy
The global economy is experiencing difficulties.
глобальное влияние
Глобальное влияние крупных корпораций увеличивается.
global influence
The global influence of large corporations is increasing.
глобальное решение
Нам нужно глобальное решение проблемы.
global solution
We need a global solution to the problem.
глобальный капитализм
Глобальный капитализм влияет на экономику многих стран.
global capitalism
Global capitalism affects the economies of many countries.
глобальное видение
Её глобальное видение помогло компании расшириться.
global vision
Her global vision helped the company expand.
Примеры
прием первой версии и, по меньшей мере, одной ячейки, ассоциированной с документом, причем, по меньшей мере, одна ячейка содержит идентификатор ячейки, содержащий пару глобально уникального идентификатора и целого числа, причем глобально уникальный идентификатор является глобально уникальным, а идентификатор ячейки ассоциирован с первой версией, содержащей, по меньшей мере, один идентификатор первой версии, причем каждый из, по меньшей мере, одного идентификатора первой версии
the reception of the first version and at least one cell associated with the document, and at least one cell contains the ID of the cell that contains a globally unique identifier and an integer, and the globally unique identifier is a globally unique identifier of a cell associated with the first version, containing at least one identifier of the first version, each of the at least one identifier of the first version of
Если самые богатые и влиятельные люди в мире теперь глобально ориентированы, глобально потребляющие и глобально активны, то это не могло не привести к важным изменениям в равновесии сил в мире: подальше от национальных правительств и очень далеко от национальных интересов” (выпуск 2009 года: p.320).
Today, the most powerful elites are global citizens tied more to international finance than national politics… If the richest and most powerful individuals in the world are now predominantly globally oriented, globally dependent, globally active, then an important shift has taken place in the world’s balance of power – away from national governments and away from national interests narrowly defined” (2009 edition: p.320).
Хотя СМИ действительно стали глобально взаимосвязанными, а программы и сообщения циркулируют в глобальной сети, мы живем не в глобальной деревне, но в построенных по заказу коттеджах, производящихся глобально, а распределяемых локально.
While the media have become indeed globally interconnected, and programs and messages circulate in the global network, we are not living in a global village, but in customized cottages globally produced and locally distributed.
Думай глобально - действуй Местный Виттенборг - это международный концерн, который ожидает, что его выпускники вступят в управленческие и руководящие функции в мире международного бизнеса, либо в своих собственных компаниях, либо в глобально ориентированных компаниях и организациях.
Think Global – Act Local Wittenborg is an international concern that expects its graduates to enter management and leadership functions in a world of international business, either in their own companies or within globally orientated companies and organisations.
Поставщики услуг не могут продолжать предоставлять клиентам глобально маршрутизируемые IPv4-адреса, они не могут получать новые глобально маршрутизируемые IPv4-адреса для расширения своих собственных сетей, и все же они должны продолжать обслуживать как клиентов IPv4, так и новых клиентов, каждый из которых в первую очередь пытается достичь назначения IPv4.
Service providers cannot continue giving customers globally routable IPv4 addresses, they cannot get new globally routable IPv4 addresses for expanding their own networks, and yet they must continue to serve both IPv4 customers and new customers, all of whom are primarily trying to reach IPv4 destinations.