-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гибридизация
Перевод гибридизация на английский язык
гибридизация
Существительное
Гибридизация растений позволяет получить новые сорта.
Hybridization of plants allows for the creation of new varieties.
Опеределения
гибридизация
Существительное
Процесс скрещивания различных видов или сортов растений и животных с целью получения потомства с новыми свойствами.
Гибридизация растений позволяет получать новые сорта с улучшенными характеристиками.
Процесс объединения различных элементов, идей или технологий для создания чего-то нового.
Гибридизация технологий привела к созданию инновационных устройств.
Идиомы и фразы
гибридизация растений
Гибридизация растений позволяет создавать новые сорта.
plant hybridization
Plant hybridization allows for the creation of new varieties.
гибридизация культур
Гибридизация культур помогает улучшить урожайность.
crop hybridization
Crop hybridization helps improve yield.
процесс гибридизации
Процесс гибридизации включает скрещивание различных видов.
process of hybridization
The process of hybridization involves the crossing of different species.
гибридизация клеток
Гибридизация клеток используется в биологических исследованиях.
cell hybridization
Cell hybridization is used in biological research.
методы гибридизации
Методы гибридизации постоянно совершенствуются.
methods of hybridization
Methods of hybridization are constantly being improved.
Примеры
К другим примерам подходящих количественных тестов относятся флуоресцентная гибридизация in situ (FISH), сравнительная геномная гибридизация, изотермическая амплификация ДНК, количественная гибридизация с иммобилизованным(-и) зондом(-ами), Invader Probes®, ММР assays®, TAQMAN® Molecular Beacon или Eclipse™ (см., например, US 2005/0144655, который полностью включен в настоящий документ путем ссылки).
Other examples of suitable quantitative assays include fluorescence-mediated in situ hybridization (FISH), comparative genomic hybridization, isothermic DNA amplification, quantitative hybridization to an immobilized probe(s), Invader Probes®, MMP Assays®, TaqMan® Molecular Beacon, or Eclipse™ probe technology (see, e.g., US2005/0144655, which is incorporated by reference herein in its entirety).
Более того, касательно нуклеотидных последовательностей, ген-специфичные зонды, содержащие 20-30 последовательно расположенных нуклеотидов, могут быть применены в зависимых от последовательности способах идентификации (например, гибридизация по Саузерну) и изоляции генов (например, in situ гибридизация бактериальных колоний или бляшек бактериофагов).
Moreover, with respect to nucleotide sequences, gene specific oligonucleotide probes comprising 20-30 contiguous nucleotides may be used in sequence-dependent methods of gene identification (e.g., Southern hybridization) and isolation (e.g., in situ hybridization of bacterial colonies or bacteriophage plaques).
Для коротких зондов длиной примерно от 15 нуклеотидов до 70 нуклеотидов условия жесткости определяются как пред-гибридизация и гибридизация при температуре на 5°С до 10°С ниже значения Tm, рассчитанного согласно Bolton and McCarthy (1962, Proc.
For short probes of about 15 nucleotides to about 70 nucleotides in length, stringency conditions are defined as prehybridization and hybridization at about 5° C. to about 10° C. below the calculated Tm using the calculation according to Bolton and McCarthy (1962, Proc.
Как будет понятно специалистам в данной области, гибридизация в условиях максимальной жесткости может быть использована для идентификации или выявления идентичных нуклеотидных последовательностей, тогда как гибридизация в условиях умеренной (или низкой) жесткости может быть использована для идентификации или выявления сходных или родственных полинуклеотидных последовательностей.
As will be apparent to those skilled in the art, maximal stringency hybridization can be used to identify or detect identical nucleotide sequences, while medium (or low) stringency hybridization is similar or It can be used to identify or detect related polynucleotide sequences.
Если в 50…60-е годы прошлого столетия основными направлениями и методами селекции были повторная гибридизация, насыщающие (ступенчатые) скрещивания, географически отдаленная гибридизация, то в настоящее время приоритетными являются такие направления селекции как создание иммунных к парше сортов, селекция на полиплоидном уровне, селекция колонновидных сортов.
If in 1950s–1960s the main directions and methods of breeding were re-hybridization, saturation (step) crossings and geographically remote hybridization, at the present time the priority breeding tasks are the development of scab immune varieties, breeding with polyploidy using and breeding of columnar apple varieties.