Вычерпывать

Перевод вычерпывать на английский язык

Глагол

вычерпывал

Он начал вычерпывать воду из лодки.

He began to scoop out the water from the boat.

Им пришлось вычерпывать воду из затопленного подвала.

They had to bail out the water from the flooded basement.

Она стала вычерпывать суп из кастрюли.

She started to ladle out the soup from the pot.

Глагол

Извлекать жидкость из какого-либо сосуда, емкости, углубления и т.п., обычно с помощью какого-либо инструмента.

Он начал вычерпывать воду из лодки ведром.

Полностью использовать, исчерпать что-либо (например, ресурсы, возможности).

Мы не должны вычерпывать все запасы нефти бездумно.

вычерпывать воду

Им пришлось вычерпывать воду из лодки.

to bail water

They had to bail water from the boat.

вычерпывать информацию

Журналисту удалось вычерпывать информацию из надежного источника.

to gather information

The journalist managed to gather information from a reliable source.

вычерпывать силы

Бег по утрам вычерпывает все мои силы.

to exhaust forces

Running in the morning exhausts all my forces.

вычерпывать знания

Он стремится вычерпывать знания из каждой книги, которую читает.

to acquire knowledge

He strives to acquire knowledge from every book he reads.

вычерпывать ресурсы

Проект начал вычерпывать все доступные ресурсы компании.

to deplete resources

The project began to deplete all available resources of the company.