-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выступающий
Перевод выступающий на английский язык
выступающий
Существительное
Выступающий на конференции был очень убедителен.
The speaker at the conference was very convincing.
выступающий
Прилагательное
У него был выступающий нос.
He had a prominent nose.
У здания был выступающий балкон.
The building had a protruding balcony.
На стене был выступающий камень.
There was a projecting stone on the wall.
Дополнительные переводы
Опеределения
выступающий
Существительное
Человек, который выступает с речью, докладом или иным публичным выступлением.
Выступающий на конференции рассказал о последних достижениях в области науки.
выступающий
Прилагательное
Выдающийся вперед, находящийся на переднем плане по отношению к чему-либо.
У него был выступающий подбородок, который придавал лицу особую выразительность.
Принимающий участие в публичном выступлении, говорящий перед аудиторией.
Выступающий оратор завоевал внимание зала своей харизмой и убедительными аргументами.
Идиомы и фразы
главный выступающий
Главный выступающий не смог приехать на конференцию.
main speaker
The main speaker could not come to the conference.
приглашённый выступающий
Приглашённый выступающий поделился интересными фактами.
guest speaker
The guest speaker shared some interesting facts.
ключевой выступающий
Ключевой выступающий начал своё выступление с шутки.
keynote speaker
The keynote speaker began their presentation with a joke.
опытный выступающий
Опытный выступающий знает, как удержать внимание аудитории.
experienced speaker
An experienced speaker knows how to hold the audience's attention.
профессиональный выступающий
Профессиональный выступающий часто путешествует по миру.
professional speaker
A professional speaker often travels around the world.
выступающий артист
Выступающий артист сорвал бурные аплодисменты.
performing artist
The performing artist received thunderous applause.
выступающий спортсмен
Этот выступающий спортсмен завоевал золотую медаль.
competing athlete
This competing athlete won the gold medal.
выступающий оратор
Выступающий оратор увлек аудиторию своим рассказом.
speaking orator
The speaking orator captivated the audience with his story.
выступающий коллектив
Выступающий коллектив излучал энергию на сцене.
performing group
The performing group radiated energy on stage.
выступающий музыкант
Выступающий музыкант виртуозно играл на пианино.
performing musician
The performing musician played the piano virtuously.
Примеры
В первом сборнике своих эссе ("Дом") он писал: «Ни философский либерализм, выступающий за свободу, ни философский социализм, выступающий за равенство, не спасут нас от самих себя.
As he pointed out in his first book of essays Home Place, “Neither philosophical liberalism championing liberty nor philosophical socialism championing equality will save us from ourselves.
Полк перешел из законодательного органа штата Теннесси в США Палату представителей, выступающий от 1825 до 1839 (и выступающий в качестве спикера Палаты с 1835 по 1839 году).
Polk moved from the Tennessee legislature to the United States House of Representatives, serving from 1825 to 1839 (and serving as speaker of the House from 1835 to 1839).
Модуль 172 кинофильмов, выступающий в качестве дополнительного модуля процесса воспроизведения, выполненного с возможностью воспроизведения HDMV-тайтла, и BDJ-модуль 173, выступающий в качестве дополнительного модуля процесса воспроизведения, выполненного с возможностью воспроизведения Java-тайтла, составляются независимо друг от друга.
The movie module 172 acting as an additional reproduction process module capable of reproducing the HDMV title and the BDJ module 173 acting as an additional reproduction process module capable of reproducing the Java title are constructed independently of each other.
Выступающий фитнес-тренером – более эффективный сотрудник, чем не выступающий тренер с телосложением, типичным для обычного человека.
A performing athlete is more effective employee than a non-performing trainer with a physique typical for an ordinary person.
Интернационалы (социнтерн, выступающий за трансформацию капитализма в псевдосоциализм путём реформ; 4‑й Интернационал — марксистско-революционный, троцкистский, выступающий за переход к псевдосоциализму путём революции и установления «диктатуры пролетариата»), о которых СМИ редко когда упоминают.
Internationals (Soc-Intern - transformation of capitalism into pseudo-socialism by the way of reforms, 4th Socialist International - marxist-revolutionary, Trotskyite - transition to pseudo-socialism by the way of revolution and establishment of a “dictatorship of the proletariat”), which mass media seldom mention.