Вызреть

Перевод вызреть на английский язык

Глагол

вызрел

Фрукты должны вызреть на дереве.

The fruits must ripen on the tree.

Вино должно вызреть в течение нескольких лет.

The wine must mature for several years.

Глагол

Достичь зрелости, полного развития (о плодах, растениях и т.п.).

Виноград должен вызреть на лозе, прежде чем его соберут.

Достичь полной готовности, завершённости (о замысле, плане и т.п.).

Идея нового проекта вызрела в его голове после долгих раздумий.

вызреть идея

Для успеха важно, чтобы вызрела идея.

idea to mature

For success, it's important for the idea to mature.

вызреть план

Наш план должен вызреть, прежде чем мы его осуществим.

plan to mature

Our plan must mature before we implement it.

вызреть виноград

На юге виноград вызревает быстрее.

grapes to ripen

In the south, grapes ripen faster.

вызреть мысль

Дай этой мысли вызреть в твоем сознании.

thought to mature

Let this thought mature in your mind.

вызреть решение

Его решение вызрело после долгих размышлений.

decision to mature

His decision matured after long deliberations.