-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выдернуть
Перевод выдернуть на английский язык
выдернуть
Глагол
Он решил выдернуть зуб.
He decided to pull out a tooth.
Она смогла выдернуть занозу из пальца.
She managed to yank out the splinter from her finger.
Механик должен был выдернуть старую свечу зажигания.
The mechanic had to extract the old spark plug.
Дополнительные переводы
Опеределения
выдернуть
Глагол
Извлечь что-либо резким движением.
Он решил выдернуть занозу из пальца.
Внезапно и резко вытащить кого-либо или что-либо откуда-либо.
Она смогла выдернуть ребенка из толпы.
Идиомы и фразы
выдернуть зуб
Детский стоматолог решил выдернуть зуб.
to pull out a tooth
The children's dentist decided to pull out the tooth.
выдернуть шнур
Он случайно выдернул шнур из розетки.
to pull out the cord
He accidentally pulled out the cord from the socket.
выдернуть сорняк
Она потратила весь день, чтобы выдернуть сорняки в саду.
to pull out a weed
She spent the whole day pulling out weeds in the garden.
выдернуть гвоздь
Он использовал плоскогубцы, чтобы выдернуть гвоздь.
to pull out a nail
He used pliers to pull out the nail.
выдернуть волосы
Она случайно выдернула несколько волос.
to pull out hair
She accidentally pulled out some hair.
Примеры
В действительности крайне сложно выдернуть даже корень отдельно стоящего репейника из земли, так как же кто-то в мире может выдернуть сосну диаметром 10 см, к тому же стоя на ее корневой системе?
In reality, it’s pretty difficult to pull even a single burdock root out of the ground, so how in the world is someone going to extract a ten centimeter pine tree, especially while standing on its root system?
Именно поэтому другие люди не могли выдернуть этот «меч» из камня.
That is why other people could not pull this “sword” from the stone.
«Конечно, у нас были разногласия, и сейчас можно выдернуть любую фразу из моих старых интервью и сделать из нее новость.
“Of course, we had disagreements, and now you can pull any phrase of my old interview and make it news.
1.Вначале вы испытываете напряжение, которое сопровождается желанием выдернуть несколько волосков.
1.You initially experience tension accompanied by a desire to pull out some hair.
Фильмы, которые соответствуют этим критериям, могут встряхнуть и выдернуть из уютной реальности на несколько часов.
Films that meet these criteria, can shake and pull out of the cozy reality for a few hours.