-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Встряхивать
Перевод встряхивать на английский язык
встряхивать
Глагол
Он начал встряхивать бутылку, чтобы перемешать содержимое.
He started to shake the bottle to mix the contents.
Она осторожно начала встряхивать коробку, чтобы услышать, что внутри.
She carefully began to joggle the box to hear what was inside.
Опеределения
встряхивать
Глагол
Приводить в движение, трясти что-либо, чтобы что-то перемешать или удалить.
Он начал встряхивать бутылку, чтобы перемешать содержимое.
Побуждать к активности, оживлять, приводить в бодрое состояние.
Её слова помогли встряхивать команду перед важным матчем.
Идиомы и фразы
встряхивать бутылку
Если встряхивать бутылку, можно смешать содержимое.
shake the bottle
If you shake the bottle, you can mix the contents.
встряхивать коврик
Я вышел на улицу, чтобы встряхивать коврик.
shake the rug
I went outside to shake the rug.
встряхивать голову
Он начал встряхивать голову, не соглашаясь с решением.
shake (one's) head
He started to shake his head, disagreeing with the decision.
встряхивать волосы
Она любит встряхивать волосы после душа.
shake (one's) hair
She likes to shake her hair after a shower.
встряхивать одежду
Перед стиркой я решил встряхивать одежду.
shake (one's) clothes
Before washing, I decided to shake my clothes.
Примеры
Необходимо время от времени встряхивать и выбивать подушку, на которой спите, встряхивать шапку перед тем, как надевать ее на голову, и так далее.
It is required to thwack your bed pillows from time to time, to shake your hat before putting it on, and so on.
«Этот парень приходит, и он начинает сильно встряхивать дерево.
“This guy comes along, and he begins to shake the tree pretty hard.
Геополитическая напряженность между Россией и США будет, безусловно, встряхивать традиционные рынки.
The geopolitical tensions between Russia and the United States will certainly upset the traditional markets.
После этого необходимо еще неделю ее настаивать, не забывая встряхивать, потом еще раз хорошо профильтровать.
After this, it is necessary to insist it for another week, not forgetting to shake it, then filter it again well.
Вы можете использовать приблизительно 7 граммов (0,25 унций) кристаллов в маленькой бутылочке (приблизительно 1 унция) и затем хорошо встряхивать, чтобы помочь кристаллам раствориться и работать.
You can use about 7 grams (0.25 ounces) of crystals in a small bottle (of about 1 ounce) and then shake well to help the crystals dissolve and work.