Утихомиривать

Перевод утихомиривать на английский язык

Глагол

утихомиривал

Она пыталась утихомиривать детей перед сном.

She tried to calm down the children before bedtime.

Он всегда умел утихомиривать разъярённых клиентов.

He always knew how to pacify angry customers.

Мать старалась утихомиривать плачущего младенца.

The mother tried to soothe the crying baby.

Глагол

Приводить в спокойное состояние, успокаивать кого-либо или что-либо.

Учитель пытался утихомиривать шумный класс.

Успокаивать, усмирять, делать менее активным или агрессивным.

Он старался утихомиривать разгорячённого собеседника.

утихомиривать толпу

Полиция пыталась утихомиривать толпу.

to calm the crowd

The police tried to calm the crowd.

утихомиривать детей

Учительнице пришлось утихомиривать детей перед началом урока.

to calm down children

The teacher had to calm down the children before the lesson started.

утихомиривать спор

Он часто утихомиривал спор между коллегами.

to settle a dispute

He often settled disputes between colleagues.

утихомиривать эмоции

В такой ситуации сложно утихомиривать эмоции.

to calm emotions

It's hard to calm emotions in such a situation.

утихомиривать (себя)

Мне пришлось утихомиривать себя перед экзаменом.

to calm (oneself) down

I had to calm myself down before the exam.