Вскинуться

Перевод вскинуться на английский язык

Глагол

вскинулся

Он вскинулся от неожиданного звука.

He jerked up at the unexpected sound.

Она вскинулась, когда услышала свое имя.

She started when she heard her name.

Глагол

Резко подняться, вскочить, обычно в ответ на что-то неожиданное или раздражающее.

Он вскинулся, услышав громкий звук.

Резко поднять голову или часть тела, выражая удивление, недовольство или другую эмоцию.

Она вскинулась, когда услышала неожиданный вопрос.

вскинуться от испуга

Он вскинулся от испуга, когда услышал громкий звук.

to start from fright

He started from fright when he heard a loud noise.

вскинуться в ответ

Она вскинулась в ответ на его замечание.

to retort sharply

She retorted sharply to his remark.

вскинуться на ноги

Он вскинулся на ноги, когда услышал свое имя.

to jump to one's feet

He jumped to his feet when he heard his name.

вскинуться с удивлением

Она вскинулась с удивлением, увидев его здесь.

to start with surprise

She started with surprise seeing him here.

вскинуться при виде (кого-то/чего-то)

Он вскинулся при виде собаки.

to start at the sight of (someone/something)

He started at the sight of the dog.