-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вскинуться
Übersetzung von "вскинуться" ins Englisch
вскинуться
Verb
вскинуться
вскинусь
вскинешься
вскинется
вскинемся
вскинетесь
вскинутся
вскинулся
вскинулась
вскинулось
вскинулись
вскинувшись
сов. возвратный глагол I спряж., инф. на -ться
jerk up
Он вскинулся от неожиданного звука.
He jerked up at the unexpected sound.
Она вскинулась, когда услышала свое имя.
She started when she heard her name.
Definitionen
вскинуться
Verb
Быстро подняться на ноги; вскочить.
Он вскинулся со стула, едва услышав сигнал тревоги.
Быстро вскинуть голову, плечи и т. п., выражая удивление, недовольство или другую эмоцию.
Девушка вскинулась и удивлённо посмотрела на собеседника.
Стремительно подняться вверх (о пламени, струе воды, пыли и т. п.).
Пламя вскинулось к потолку, осветив комнату.
Разг. Резко проявить возмущение, вспыхнуть гневом.
Он вскинулся на упрёк, не дав договорить.
Redewendungen und Phrasen
вскинуться от испуга
Он вскинулся от испуга, когда услышал громкий звук.
to start from fright
He started from fright when he heard a loud noise.
вскинуться в ответ
Она вскинулась в ответ на его замечание.
to retort sharply
She retorted sharply to his remark.
вскинуться на ноги
Он вскинулся на ноги, когда услышал свое имя.
to jump to one's feet
He jumped to his feet when he heard his name.
вскинуться с удивлением
Она вскинулась с удивлением, увидев его здесь.
to start with surprise
She started with surprise seeing him here.
вскинуться при виде (кого-то/чего-то)
Он вскинулся при виде собаки.
to start at the sight of (someone/something)
He started at the sight of the dog.