Впихивать

Перевод впихивать на английский язык

Глагол

впихивал

Он пытался впихивать все свои вещи в маленький чемодан.

He was trying to squeeze all his belongings into a small suitcase.

Она всегда умудряется впихивать слишком много в свой график.

She always manages to stuff too much into her schedule.

Студенты пытались впихивать как можно больше информации перед экзаменом.

The students were trying to cram as much information as possible before the exam.

Дополнительные переводы

Глагол

Вставлять что-либо в тесное пространство, с трудом помещая.

Он пытался впихивать все свои вещи в маленький чемодан.

Принуждать кого-либо принять или взять что-либо, что не нужно или не подходит.

Она всегда старается впихивать свои идеи в каждый проект.

впихивать (кого-то) в дверь

Он пытался впихивать друга в дверь, чтобы спасти его от дождя.

to shove (someone) into a door

He was trying to shove his friend into the door to save him from the rain.

впихивать (что-то) в сумку

Она начала впихивать вещи в сумку, чтобы успеть на поезд.

to cram (something) into a bag

She started cramming things into her bag to catch the train.

впихивать (что-то) в карман

Он впихнул ключи в карман и вышел из дома.

to stuff (something) into a pocket

He stuffed the keys into his pocket and left the house.

впихивать (кого-то) в автобус

Учитель помогал впихивать детей в автобус после экскурсии.

to pack (someone) into a bus

The teacher was helping to pack the children into the bus after the excursion.

впихивать (что-то) в рот

Он впихнул бутерброд в рот и выбежал на улицу.

to shove (something) into a mouth

He shoved a sandwich into his mouth and rushed outside.