-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Wedge
UK
/wɛdʒ/
US
/wɛdʒ/
Перевод wedge на русский язык
wedge
Глагол
UK
/wɛdʒ/
US
/wɛdʒ/
He tried to wedge the door open with a piece of wood.
Он попытался вклинить дверь, используя кусок дерева.
She wedged the book between the other two on the shelf.
Она заклинила книгу между двумя другими на полке.
Опеределения
wedge
Глагол
UK
/wɛdʒ/
US
/wɛdʒ/
To force into a narrow space.
She wedged the book between the other two on the shelf.
To split or force apart with or as if with a wedge.
He wedged the log to make it easier to split.
To fix in position using a wedge.
They wedged the door open with a piece of wood.
wedge
Существительное
UK
/wɛdʒ/
US
/wɛdʒ/
A piece of wood, metal, or some other material having one thick end and tapering to a thin edge, that is driven between two objects or parts of an object to secure or separate them.
He used a wedge to split the log into smaller pieces.
A golf club with a low, angled face for short-range shots.
She selected a wedge from her golf bag to make the shot onto the green.
A triangular piece of material, such as a slice of fruit or cheese.
The salad was garnished with a wedge of lemon.
A shoe with a heel that is wedge-shaped, extending from the back of the shoe to the front.
She wore a pair of stylish wedges to the party.
Идиомы и фразы
wedge (someone) in
We were able to wedge him in for a last-minute appointment.
втиснуть (кого-то)
Мы смогли втиснуть его на приём в последнюю минуту.
wedge (something) open
They had to wedge the door open with a chair.
заклинить (что-то) открытым
Им пришлось заклинить дверь стулом, чтобы она оставалась открытой.
wedge (something) into
She tried to wedge the book into the crowded shelf.
вклинить (что-то) в
Она попыталась вклинить книгу в переполненную полку.
wedge (something) between
He wedged the chair between the table and the wall.
втиснуть (что-то) между
Он втиснул стул между столом и стеной.
wedge (someone) through
They wedged their way through the crowded room.
протолкнуть (кого-то) через
Они протолкнулись через переполненную комнату.
wedge (something) under
He wedged a block of wood under the door to keep it open.
подложить (что-то) под
Он подложил кусок дерева под дверь, чтобы она оставалась открытой.
wedge (something) against
She wedged the ladder against the wall to keep it steady.
зажать (что-то) против
Она зажала лестницу у стены, чтобы она не качалась.
thin end of the wedge
Allowing minor rule-breaking can be the thin end of the wedge for more serious offenses.
первая ласточка
Разрешение на мелкие нарушения может стать первой ласточкой для более серьезных проступков.
wedge of cheese
She cut a wedge of cheese for the platter.
кусок сыра
Она отрезала кусок сыра для блюда.
wedge of lemon
Add a wedge of lemon to the tea for extra flavor.
долька лимона
Добавьте дольку лимона в чай для дополнительного вкуса.
wedge of cake
He served a wedge of cake to each guest.
кусок торта
Он подал кусок торта каждому гостю.
wedge of lime
She garnished the drink with a wedge of lime.
долька лайма
Она украсила напиток долькой лайма.
wedge issue
Immigration can be a wedge issue in elections.
проблемный вопрос
Иммиграция может быть проблемным вопросом на выборах.
brie wedge
She bought a brie wedge for the picnic.
кусок бри
Она купила кусок бри для пикника.
Примеры
Prices are $79.95 for the Wedge Mobile Keyboard, $49.95 for the Sculpt Mobile Keyboard, $49.95 for the Sculpt Touch Mouse, $79.95 for the Touch Mouse and $69.95 for the Wedge Touch Mouse.
Цены на устройства нельзя назвать демократичными, так, клавиатура Wedge Mobile Keyboard обойдется покупателю в $79,95, Sculpt Mobile Keyboard - в $49,95, мышь Wedge Touch Mouse будет стоить $69,95, а Sculpt Touch Mouse - $49,95.
The Wedge Mobile Keyboard will retail for $79.95 and the Wedge Touch Mouse will retail for 69.95, the Sculpt Touch Mouse will retail for $49.95 and the Sculpt Travel Keyboard will retail for $49.95.
Цены на устройства нельзя назвать демократичными, так, клавиатура Wedge Mobile Keyboard обойдется покупателю в $79,95, Sculpt Mobile Keyboard - в $49,95, мышь Wedge Touch Mouse будет стоить $69,95, а Sculpt Touch Mouse - $49,95.
If at driving a wedge there some inconveniences, it is sufficient to deploy a wedge of 180 degrees (each wedge has two working surfaces) and he is in a convenient position, and the castle remains at the same location.
Если при вбивании клина возникают определенные неудобства, достаточно развернуть клин на 180 градусов (каждый клин имеет две рабочих поверхности) и он оказывается в удобном для работы положении, а сам замок при этом остается на прежнем месте.
To achieve better deepening of the flat head into the material in the shell above the lowest end guide (A) there is a middle transition spacer zone (B), and above it - an upper wedge zone (C), besides, in the middle transition spacer zone (B) the shell comprises a spacer lug or, as an alternative, the transition spacer zone (B) by means of rupture links is connected to the wedge zone (C), in which wedge plates are installed.
Для достижения лучшего углубления плоской головки в материал в оболочке над самой нижней торцовой направляющей зоной (А) расположена средняя переходная распорная зона (В), а над ней - верхняя клиновая зона (С), причем в средней переходной распорной зоне (В) оболочка содержит распорный прилив или, в качестве альтернативы, переходная распорная зона (В) посредством разрывных перемычек соединена с клиновой зоной (С), в которой размещены клиновые пластинки.
You will get greater distance with a gap wedge than a sand wedge, but less distance than you would with a pitching wedge.
Вы получаете большее расстояние с клином зазора, чем с клином песка, но меньше расстояние, чем при работе с клином подачи.