-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Клин
Перевод клин на английский язык
клин
Существительное
Он использовал клин, чтобы расколоть бревно.
He used a wedge to split the log.
На его одежде был заметен клин другого цвета.
There was a noticeable patch of a different color on his clothes.
Клин льда застрял в реке.
A block of ice got stuck in the river.
Опеределения
клин
Существительное
Клин - это кусок материала, обычно треугольной формы, который используется для разделения, поднятия или закрепления чего-либо.
Мастер использовал клин, чтобы поднять тяжелую дверь и установить её на петли.
Клин - это участок земли, который вдается в другую территорию, например, лесной клин в поле.
Лесной клин тянулся вдоль реки, создавая живописный пейзаж.
Идиомы и фразы
клин клином вышибают
В сложной ситуации приходится клин клином вышибают.
fight fire with fire
In a difficult situation, you have to fight fire with fire.
вбивать клин
Частые ссоры вбивают клин между друзьями.
drive a wedge
Frequent quarrels drive a wedge between friends.
вставлять клин
Для фиксации двери нужно вставлять клин.
insert a wedge
To fix the door, you need to insert a wedge.
клин в сердце
Его предательство было словно клин в сердце.
wedge in the heart
His betrayal was like a wedge in the heart.
заточенный клин
Он использовал заточенный клин для плотницкой работы.
sharpened wedge
He used a sharpened wedge for carpentry work.
Примеры
Этим господин Буш не только расколол нацию надвое и вбил клин между Америкой и остальным миром, он выбил клин между Америкой и ее собственной историей и индивидуальностью.
In doing so, Mr. Bush not only drove a wedge between Americans, and between Americans and the world, he drove a wedge between America and its own history and identity.
Если при вбивании клина возникают определенные неудобства, достаточно развернуть клин на 180 градусов (каждый клин имеет две рабочих поверхности) и он оказывается в удобном для работы положении, а сам замок при этом остается на прежнем месте.
If at driving a wedge there some inconveniences, it is sufficient to deploy a wedge of 180 degrees (each wedge has two working surfaces) and he is in a convenient position, and the castle remains at the same location.
Оценка уровня сигнала сети отображается также, как значок Wi-Fi «пирог-клин»: чем более тёмный цвет значка (то есть, чем больше клин «наполнен») – тем сильнее сигнал сети.
Estimated network signal strength is also displayed, as part of the Wi-Fi pie-wedge icon: the more dark color the icon has (i.e., the more the wedge is filled with color), the stronger the network signal.
Декодеры обычно имеют два типа: клавиатурный клин или последовательный клин, причем имя происходит от типа используемого интерфейса компьютера.
Decoders are generally of two types, keyboard wedge or serial wedge, the name being derived from the type of computer interface being used.
Следующим этапом в этой процедуре является продвижение второго вычислительного устройства 418 в контакт с калибровочным клином 474, и продолжение продвижения второго вычислительного устройства 418 в управляющий модуль 404, что заставляет калибровочный клин 474 вращаться в удерживающей структуре 470 калибровочный клин, таким образом, позволяя второму вычислительному устройству 418 быть адаптивно и плотно вмещенным управляющим модулем 404.
The next step in the procedure is to advance the second computing device 418, into contact with the sizing toggle 474, and continue to advance the second computing device 418, into the control module 404, which causes the sizing toggle 474, to rotate into the sizing toggle confinement structure 470, thereby permitting the second computing device 418 to be adaptively and snuggly accommodated by the control module 404.