-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Воплощённость
Перевод воплощённость на английский язык
воплощённость
Существительное
Его воплощённость в роли была впечатляющей.
His embodiment in the role was impressive.
Опеределения
воплощённость
Существительное
Состояние или качество того, что воплощено, реализовано в конкретной форме или образе.
Воплощённость его идей в проекте была очевидна для всех участников команды.
Идиомы и фразы
воплощённость идеи
Воплощённость идеи в искусстве была удивительной.
embodiment of idea
The embodiment of the idea in art was amazing.
воплощённость замысла
Воплощённость замысла в проекте была достигнута.
embodiment of plan
The embodiment of the plan in the project was achieved.
воплощённость мечты
Воплощённость мечты стала реальностью.
embodiment of dream
The embodiment of the dream became a reality.
воплощённость концепции
Воплощённость концепции в жизни была успешной.
embodiment of concept
The embodiment of the concept in life was successful.
воплощённость проекта
Воплощённость проекта впечатлила всех.
embodiment of project
The embodiment of the project impressed everyone.
Примеры
Телесная воплощенность Я. Обращается внимание на то, что, по крайней мере, одна из функций Я, а именно та, которая обеспечивает единство биографии, может воплощаться не только в индивидуальной памяти, но и в текстах, свидетельствующих об индивидуальной жизни.
the corporal embodiment of I. Attention is drawn to the fact that at least one of the functions of the I, namely one that ensures the unity of the biography, can be embodied not only in individual memory, but also in texts that testify to individual life.
2.Основным способом выполнения этой функции является активная воплощённость обработки визуальной информации (à la тезис о Теле как распределителе).
A primary way to achieve that function is through the active embodiment of visual processing (à la Body as Distributor).
Телесная воплощенность Я. Казалось бы, факт этот очевидный, по крайней мере с точки зрения здравого смысла, хотя для Декарта в существовании моего тела можно усомниться.
The Bodily incarnation of I. It would seem that this fact is obvious, at least from common sense, although for Descartes in the existence of my body it is possible to doubt.
Для меня присутствие идёт рука об руку с воплощённостью, и я имею в виду не только физическую воплощённость.
To me, presence goes hand-in-hand with embodiment, and I don’t just mean physical embodiment.
Четверка олицетворяет предел, воплощенность, трехмерность, поскольку простейший из многогранников, тетраэдр, имеет четыре вершины.
Number Four is associated with a limit, incarnation, three dimansions, because the simplest of polyhedrons, tetrahedron, has four vertices.