-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Волосы
Перевод волосы на английский язык
Опеределения
волос
Существительное
Волос — это тонкая нить, состоящая из кератина, которая растет из кожи млекопитающих, в том числе человека.
У нее длинные и блестящие волосы, которые спадают на плечи.
Волос — это отдельная нить, часть волосяного покрова на теле человека или животного.
Он нашел волос в своей тарелке и попросил заменить блюдо.
Идиомы и фразы
завиток волос
Она аккуратно поправила завиток волос.
lock of hair
She carefully adjusted the lock of hair.
седой волос
У него был один седой волос на голове.
grey hair
He had one grey hair on his head.
пена для волос
Она использует пену для волос для укладки.
hair mousse
She uses hair mousse for styling.
волосы подмышек
Некоторые люди предпочитают удалять волосы подмышек.
underarm hair
Some people prefer to remove underarm hair.
волосы струятся
Её волосы струятся по плечам.
hair flows
Her hair flows over her shoulders.
клочок волос
На полу лежал клочок волос.
lock of hair
A lock of hair was lying on the floor.
пучок волос
Она собрала волосы в пучок.
bun of hair
She gathered her hair into a bun.
пропитывать волосы
Она решила пропитывать волосы маслами для лучшего ухода.
impregnate hair
She decided to impregnate her hair with oils for better care.
лента для волос
Она заплела волосы и завязала ленту для волос.
hair ribbon
She braided her hair and tied a hair ribbon.
отрастание волос
Отрастание волос после стрижки занимает несколько месяцев.
hair growth
Hair growth after a haircut takes several months.
щипать волосы
Она злилась и начала щипать волосы.
to tug at hair
She was angry and started to tug at her hair.
волосы вихрятся
Её волосы вихрятся на ветру.
hair swirls
Her hair swirls in the wind.
узелковать волосы
Она любила узелковать волосы в сложные прически.
to knot hair
She loved to knot hair into intricate hairstyles.
блеск волос
После использования кондиционера блеск волос стал заметнее.
shine of hair
After using the conditioner, the shine of hair became more noticeable.
тонирование волос
Мастер предложил мне тонирование волос.
hair toning
The stylist offered me hair toning.
осветлять волосы
Она решила осветлять волосы перед летом.
to lighten hair
She decided to lighten her hair before summer.
укладывать волосы
Она любит укладывать волосы каждое утро.
to style hair
She likes to style her hair every morning.
вьющийся волос
У неё очень вьющийся волос, который трудно расчесывать.
curly hair
She has very curly hair, which is hard to comb.
кудрявый волос
У неё очень кудрявый волос.
curly hair
She has very curly hair.
зеленоватые волосы
Она покрасила свои волосы в зеленоватый.
greenish hair
She dyed her hair greenish.
безжизненные волосы
Ей нужны витамины для безжизненных волос.
lifeless hair
She needs vitamins for her lifeless hair.
красить волосы
Она решила красить волосы в красный цвет.
dye hair
She decided to dye her hair red.
волнистые волосы
Её волнистые волосы всегда выглядят прекрасно.
wavy hair
Her wavy hair always looks beautiful.
густые волосы
Она гордилась своими густыми волосами.
thick hair
She was proud of her thick hair.
короткие волосы
У неё короткие волосы.
short hair
She has short hair.
стричь волосы
Она решила стричь волосы коротко.
to cut hair
She decided to cut her hair short.
осветление волос
Она решила сделать осветление волос.
hair lightening
She decided to do hair lightening.
ломкий волос
После зимы у меня стали ломкими волосы.
brittle hair
After winter, my hair became brittle.
уход за волосами
Уход за волосами помогает сохранить их здоровыми и блестящими.
hair care
Hair care helps to keep them healthy and shiny.
обрезать волосы
Я хочу обрезать волосы перед летом.
to trim hair
I want to trim my hair before summer.
подрезать волосы
Она попросила парикмахера подрезать волосы.
trim hair
She asked the hairdresser to trim her hair.
ласкать волосы
Она ласкает свои волосы, сидя перед зеркалом.
to stroke (someone's) hair
She strokes her hair while sitting in front of the mirror.
обезжиривать волосы
Некоторые шампуни могут обезжиривать волосы слишком сильно.
to degrease the hair
Some shampoos can degrease the hair too much.
волосы прилипают
Волосы прилипают к лицу из-за пота.
hair sticks
Hair sticks to the face because of sweat.
запутывать волосы
Сильный ветер запутывает волосы.
to tangle hair
The strong wind tangles hair.
переплетать волосы
Ей нравится переплетать волосы в сложные косы.
to braid hair
She likes to braid her hair into intricate braids.
блондинка с короткими волосами
В парикмахерскую зашла блондинка с короткими волосами.
blonde with short hair
A blonde with short hair walked into the hair salon.
длинные волосы
У нее длинные волосы.
long hair
She has long hair.
парикмахер укладывать волосы
Парикмахер укладывает волосы клиентке.
(someone) style hair
The hairdresser is styling the client's hair.
парикмахер сушить волосы
Парикмахер сушит волосы после мытья.
(someone) dry hair
The hairdresser is drying the hair after washing.
парикмахер красить волосы
Парикмахер красит волосы клиентке.
(someone) dye hair
The hairdresser is dyeing the client's hair.
отбеливание волос
Отбеливание волос требует особого ухода.
hair bleaching
Hair bleaching requires special care.
обесцвеченный волос
Она решила покрасить свои обесцвеченные волосы.
bleached hair
She decided to dye her bleached hair.
бальзам для волос
После мытья головы я использую бальзам для волос.
hair balm
I use hair balm after washing my hair.
пепельные волосы
Он всегда хотел пепельные волосы, как у его дедушки.
ashen hair
He always wanted ashen hair like his grandfather.
уложить волосы
Я хочу уложить волосы перед вечеринкой.
style hair
I want to style my hair before the party.
наращивание волос
Она пошла в салон на наращивание волос.
hair extension
She went to the salon for a hair extension.
отпадение волос
Отпадение волос может быть вызвано стрессом.
hair loss
Hair loss can be caused by stress.
рвать волосы
От стресса она начала рвать себе волосы.
to pull (one's) hair
From stress, she began to pull her hair.
Примеры
Есть прямые волосы, волнистые волосы, вьющиеся волосы, тонкие волосы, густые волосы, длинные волосы, короткие волосы, и этот список можно продолжить.
There is straight hair, wavy hair, curly hair, thin hair, thick hair, long hair, short hair, and the list goes on.
Но он также убедительно утверждает, что lá, возможно, означает «волосы», отмечая, что «волосы были священными для древних германцев; свободно растущие волосы, спадающие на плечи характерны для священников, царей и женщин; волосы являются олицетворением хаминьи (hamingja), души, удачи»[7].
But he also argues persuasively that lá may mean “hair,” noting that “The hair was sacred for the ancient Germans; freely growing hair hanging on the shoulders was characteristic of priests, kings, and women; hair was the vehicle of the hamingja, of the soul, of happiness.”[7]
«Первичные волосы (la ugo), которые выпадают вскоре после рождения, появляются у плода на шестом месяце внутриутробного развития, – рассказывает Анастасия Мальцева, медицинский консультант Bubche . – На их месте вырастают вторичные (постоянные) длинные волосы на голове, пушковые волосы на туловище и конечностях, щетинистые волосы бровей и ресниц.
"Primary hair (lanugo), which fall soon after birth, appear in the fetus in the sixth month of fetal development – says Anastasia Maltsev, a medical consultant Bubchen. – In their place grow secondary (permanent) long hair, vellus hair on the body and extremities, bristly hair of eyebrows and eyelashes.
«Первичные волосы (lanugo), которые выпадают вскоре после рождения, появляются у плода на шестом месяце внутриутробного развития, – рассказывает Анастасия Мальцева, медицинский консультант Bubchen.На их месте вырастают вторичные (постоянные) длинные волосы на голове, пушковые волосы на туловище и конечностях, щетинистые волосы бровей и ресниц.
"Primary hair (lanugo), which fall soon after birth, appear in the fetus in the sixth month of prenatal development – says Anastasia Maltsev, a medical consultant Bubchen. – In their place grow secondary (permanent) long hair, vellus hair on the body and limbs, hair bristling eyebrows and eyelashes.
Теперь немного неожиданной культурной статистики: 90% японцев моют волосы два раза в день, 80% североамериканцев моют волосы два раза в день, и только 25% европейского населения моют волосы ежедневно.
Now for some cultural statistics: 90% of Japanese people wash their hair twice a day, 80% of North Americans wash their hair twice a day, and only 25% of the European population washes their hair daily.