-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Волновать
Перевод волновать на английский язык
волновать
Глагол
Эта новость начала волновать его.
This news started to worry him.
Эта идея может волновать многих людей.
This idea can excite many people.
Шум начал волновать соседей.
The noise started to disturb the neighbors.
Опеределения
волновать
Глагол
Вызывать беспокойство или тревогу у кого-либо.
Эта новость сильно волнует родителей.
Приводить в состояние эмоционального возбуждения.
Её выступление на сцене волнует зрителей.
Создавать колебания или движение в жидкости или воздухе.
Ветер волнует поверхность озера.
Вызывать беспокойство, тревогу у кого-либо.
Эта новость начала волновать его с самого утра.
Приводить в состояние возбуждения, трепета.
Её выступление на сцене могло волновать зрителей.
Вызывать интерес, привлекать внимание.
Эта тема продолжает волновать учёных по всему миру.
Идиомы и фразы
волновать (кого-то)
Эта ситуация волнует меня.
to worry (someone)
This situation worries me.
волновать зрителей
Спектакль волнует зрителей.
to excite the audience
The play excites the audience.
волновать публику
Новость волнует публику.
to stir up the public
The news stirs up the public.
волновать общественность
Этот вопрос волнует общественность.
to concern the public
This issue concerns the public.
волновать читателей
Автор умеет волновать читателей.
to engage readers
The author knows how to engage readers.
Примеры
Но почему нас должно волновать то, найдем мы его в атмосфере Марса или нет?
But why should we care if we find him in the atmosphere of Mars or not?
Вас будет волновать только одно разочарование... от возвращения в сегодняшнее время.
You will excite only one disappointment ... from returning to today's time.
Пятая болезнь не должна волновать, если у вас, вашего ребенка и других членов семьи есть хорошее здоровье.
Fifth disease is not something to worry over if you, your child, and other household family members are in good health.
Этот вопрос начинает волновать девушек и женщин уже после новогодних каникул.
This question begins to worry girls and women after the New Year holidays.
Но не позволяйте этому волновать вас: город, возможно, буквально никогда не был более безопасным.
But don’t let it freak you out: The city may literally have never been safer.