-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Войско
Перевод войско на английский язык
войско
Существительное
Войско готовилось к битве.
The army was preparing for battle.
Войско продвигалось к границе.
The troops were advancing towards the border.
Войско врага было многочисленным.
The host of the enemy was numerous.
Опеределения
войско
Существительное
Организованная вооружённая сила, состоящая из солдат и офицеров, предназначенная для ведения боевых действий.
Войско было готово к сражению и ожидало приказа от командира.
Идиомы и фразы
главнокомандующий войска
Главнокомандующий войска провёл собрание.
commander-in-chief of the army
The commander-in-chief of the army held a meeting.
развертывание войска
Развертывание войска началось на рассвете.
deployment of the army
The deployment of the army began at dawn.
вторжение войска
Вторжение войска было стремительным.
invasion of the army
The invasion of the army was rapid.
численность войска
Численность войска выросла вдвое.
numerical strength of the army
The numerical strength of the army doubled.
передвижение войска
Передвижение войска контролировалось с воздуха.
movement of the army
The movement of the army was monitored from the air.
отзывать войска
Правительство начало отзывать войска из региона.
to withdraw troops
The government started withdrawing troops from the region.
отведение войск
Отведение войск началось после подписания договора.
withdrawal of troops
The withdrawal of troops began after the treaty was signed.
командовать войсками
Президент назначил нового генерала командовать войсками.
to command troops
The president appointed a new general to command the troops.
Примеры
Союз составляют казачьи Войска: Войско Донское, Войско Кубанское, Войско Терское и Войско Астраханское, примкнувший к Войску Астраханскому калмыцкий народ и объединённые в особый Союз горцев Кавказа следующие горские и степные народы:
Union constitute the Cossack troops: Army of the Don, Kuban Army, Army Terek and Astrakhan Army, joined the troops Astrakhan Kalmyk people and obe¬dinennye a special Union of Mountaineers of the Caucasus following Mountain and steppe peoples:
Небольшое войско не в состоянии выполнить то, что может сделать большое войско, но и большое войско не может сделать всего того, что в состоянии выполнить небольшое войско.
A large knife can do much of what a small knife can but a small knife can not do what a large knife can.
«Настанет такое время, когда соберутся три разных войска: войско в Шаме, войско в Йемене, и войско в Ираке».
"Matters will run their course until you become three armies: an army in Sham, an army in Yemen, and an army in Iraq".
Именно потому, что толпа может смять и оттереть постоянное войско, нам обязательно необходимо «поспевать» за стихийным подъемом со своей работой «внесения чрезвычайно систематической {175}организации» в постоянное войско, ибо, чем больше «поспеем» мы внести такой организованности, тем более вероятно, что постоянное войско не будет смято толпой, а встанет впереди и во главе толпы.
It is precisely because the crowd might overwhelm and crush our regular troops that we must manage in time to keep pace with the stikhiinyi upsurge by means of our work in ‘bringing in a highly systematic organization’ to the regular troops, since the more we ‘manage in time’ to bring in this level of organization, the more likely that the regular troops will not be overwhelmed by the crowd but will take their place infront, at the head of the crowd.
В результате этого Запорожское войско было ликвидировано (1775), Яицкое войско усмирено (1772, 1774), а Войско Донское заключено под столь сильный контроль (1775), что впредь стало служить шаблоном для реформирования всех прочих казачьих войск.
As a result, the Zaporozhian Host was eliminated (1775), the Yaik Host was pacified (1772, 1774), and the Don Host was placed under such strong control (1775) that it served as a template for reforming all other Cossack Hosts.