-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возмутитель
Перевод возмутитель на английский язык
возмутитель
Существительное
Возмутитель толпы начал свою речь.
The agitator of the crowd began his speech.
Возмутитель спокойствия был задержан полицией.
The disturber of the peace was detained by the police.
Опеределения
возмутитель
Существительное
Лицо или предмет, вызывающий возмущение, беспорядок или нарушение спокойствия.
Он был известен как возмутитель спокойствия в своем классе, постоянно нарушая дисциплину.
Идиомы и фразы
возмутитель спокойствия
Он был известен как возмутитель спокойствия в своем районе.
disturber of the peace
He was known as the disturber of the peace in his neighborhood.
возмутитель порядка
Этот человек часто становится возмутителем порядка на собраниях.
disturber of order
This person often becomes a disturber of order at meetings.
главный возмутитель
Главный возмутитель был быстро выявлен и задержан.
main instigator
The main instigator was quickly identified and detained.
мощный возмутитель
Его слова действуют как мощный возмутитель для толпы.
powerful agitator
His words act as a powerful agitator for the crowd.
тихий возмутитель
Он действовал как тихий возмутитель, внося разлад незаметно.
quiet disturber
He acted as a quiet disturber, sowing discord unobtrusively.
Примеры
Кто он такой, возмутитель научного спокойствия?
Yes who is he, the agitator of scientific calmness?
Возмутитель спокойствия — дьявол; Бог же любит примирение и ныне через детей Своих, как ранее через Сына Своего единородного, творит мир.
It is the devil who is a troublemaker; it is God who loves reconciliation and who now through his children, as formerly through his only begotten Son, is bent on making peace.
Он — возмутитель спокойствия», — написал Роберт Россман в Süddeutsche Zeitung.
He is a troublemaker,’ Robert Rossman wrote in the Süddeutsche Zeitung .
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.
An evil [man] seeks only rebellion, therefore a cruel angel will be sent against him.
– Профессор Ширяев, из уст противников резкого давления на Москву иногда слышится любопытный аргумент: Путин сравнительно мелкий региональный возмутитель спокойствия, Россия – не Советский Союз, пусть шалит, предотвращение его шалостей не стоит риска военного конфликта с Москвой.
-Professor Shiryaev, of mouth opponents sharp pressure on Moscow sometimes heard a curious argument: Putin is relatively small regional troublemaker, Russia is not the Soviet Union, let Shalit, preventing his antics are not worth the risk of a military conflict with Moscow.