-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возмездие
Перевод возмездие на английский язык
возмездие
Существительное
Он боялся возмездия за свои поступки.
He feared retribution for his actions.
Возмездие было его единственной целью.
Vengeance was his only goal.
Опеределения
возмездие
Существительное
Воздаяние за что-либо, чаще всего за зло или преступление; кара, наказание.
Возмездие настигло преступника спустя много лет.
Идиомы и фразы
страшное возмездие
Он боялся, что его настигнет страшное возмездие.
terrible retribution
He was afraid that terrible retribution would catch up with him.
неотвратимое возмездие
Преступники знали, что их ждёт неотвратимое возмездие.
inevitable retribution
The criminals knew that inevitable retribution awaited them.
божье возмездие
Верующие часто говорят о божьем возмездии за грехи.
divine retribution
Believers often speak of divine retribution for sins.
жестокое возмездие
Он не ожидал такого жестокого возмездия за свои действия.
cruel retribution
He did not expect such cruel retribution for his actions.
неминуемое возмездие
Никто не может избежать неминуемого возмездия за свои поступки.
unavoidable retribution
No one can avoid the unavoidable retribution for their deeds.
Примеры
Наверное, будущее таково, что возмездие неправедным, возмездие бесчестным, возмездие беззаконным, предопределено.
It may be that this in itself will be sufficient to constitute the punishment of the unrighteous in the world to come.
Когда эти хулиганы совершают это один раз, они получат за это разовое кармическое возмездие; но, если грех будет большим, то возмездие будет горьким.
When these thugs do that one time, there will be one dose of karmic retribution; and if the sin is great, the payback will be bitter.
Смерть невинного Сына Божьего свидетельствует о том, что „возмездие за грех — смерть“, что всякое нарушение Закона Божьего должно повлечь за собой справедливое возмездие.
The death of the Son of God testifies that “the wages of sin is death”, that every violation of God’s law must receive retribution.
В своей книге Шеллинг показывает, что способность принять ответные меры может быть иногда более полезной, чем способность выдержать атаку, или что возможное неизвестное возмездие часто более эффективно, нежели известное неотвратимое возмездие.
In his book, Schelling showed that the ability to respond can sometimes be more useful than the ability to withstand an attack, or that the possible unknown retribution often better than the famous neotvratimoe retaliation.
В своей книге Т. Шеллинг показывает, например, что способность принять ответные меры может быть иногда более полезной, чем способность выдержать атаку, или что возможное неизвестное возмездие часто более эффективно, нежели известное неотвратимое возмездие.
In his book, Schelling showed that the ability to respond can sometimes be more useful than the ability to withstand an attack, or that the possible unknown retribution often better than the famous neotvratimoe retaliation.