-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Водосброс
Перевод водосброс на английский язык
водосброс
Существительное
Водосброс был открыт, чтобы снизить уровень воды в водохранилище.
The spillway was opened to lower the water level in the reservoir.
Опеределения
водосброс
Существительное
Гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишков воды из водохранилища или другого водоема.
Водосброс был открыт, чтобы предотвратить переполнение водохранилища после сильных дождей.
Идиомы и фразы
высокий водосброс
Высокий водосброс не позволил воде затопить деревню.
high spillway
The high spillway prevented the village from flooding.
мощный водосброс
Мощный водосброс успешно справился с чрезмерным количеством воды.
powerful spillway
The powerful spillway successfully managed the excessive amount of water.
аварийный водосброс
Аварийный водосброс был открыт во время сильного шторма.
emergency spillway
The emergency spillway was opened during the severe storm.
регулируемый водосброс
Регулируемый водосброс позволяет контролировать уровень воды в реке.
regulated spillway
The regulated spillway allows control over the river's water level.
основной водосброс
Основной водосброс находится в хорошем состоянии.
main spillway
The main spillway is in good condition.
Примеры
Сооружение позволяет осуществить дополнительный пропуск расходов до 4000 куб.м/сек (основный пропуск расходов осуществляется через эксплуатационный водосброс и водопропускные тракты гидроагрегатов) и, тем самым, снизить нагрузку на эксплуатационный водосброс станции и обеспечить щадящий режим в водобойном колодце.
The construction allows for a complimentary pass costs up to 4000 cubic meters / sec (basic pass costs through the service spillway and sluice paths hydraulic units), and thus reduce the load on the service spillway station and provide gentle treatment in the stilling basin.
Местный водосброс является уникальным, его разработала лаборатория из Рио-де-Жанейро, и он обладает наибольшей пропускной способностью в мире.
The local spillway is unique, it was developed by a laboratory from Rio de Janeiro, and it has the greatest capacity in the world.
После повторного открытия главного водосброса 2 апреля 2019 года и внезапного незапланированного закрытия водосброса 11 апреля 2019 года стало ясно, что водосброс был серьезно повреждён.
Following the re-grand opening of the main spillway on April 2, 2019 and the sudden unplanned shut down of the spillway on April 11, 2019 it was clear the spillway was severely damaged.
На прошлой неделе основной водосброс дамбы был поврежден в результате эрозии, сообщает Калифорнийский департамент водных ресурсов.
Last week, the primary spillway was damaged by erosion, according to the California Department of Water Resources.
Использованный только дважды с момента завершения его строительства в 1954 году, водосброс направляет воду в бассейн реки Атафалайя вдали от крупных населенных пунктов вниз по течению реки Миссисипи.
Used only twice since it was completed in 1954, the spillway shunts water into the Atchafalaya River basin and away from the big population centers downstream on the Mississippi.