-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внятно
Перевод внятно на английский язык
внятный
Прилагательное
Его объяснение было внятным и понятным.
His explanation was clear and understandable.
У него был внятный голос, который легко было услышать.
He had a distinct voice that was easy to hear.
Доклад был внятным и не вызвал вопросов.
The report was intelligible and did not raise any questions.
Опеределения
внятный
Прилагательное
Ясный, понятный, легко воспринимаемый.
Его внятный голос был слышен даже в задних рядах аудитории.
Чётко выраженный, отчётливый.
Внятный почерк учителя помогал ученикам лучше усваивать материал.
Идиомы и фразы
внятный ответ
Он дал внятный ответ на вопрос.
clear answer
He gave a clear answer to the question.
внятная речь
Его внятная речь впечатлила всех.
coherent speech
His coherent speech impressed everyone.
внятное объяснение
Мы ждали внятного объяснения ситуации.
clear explanation
We were waiting for a clear explanation of the situation.
внятное изложение
Докладчик сделал внятное изложение материала.
clear presentation
The speaker made a clear presentation of the material.
внятный сигнал
Аппарат подал внятный сигнал тревоги.
clear signal
The device emitted a clear alarm signal.
Примеры
Граждане Грузии высказались внятно и громко – они видят своё будущее в Европе.
Georgia have spoken with a loud and clear voice: They see their future in Europe.
Даже ее пресс-служба не способна внятно рассказать о развитии проектов StarNet.
Even her press office is not able to tell clearly about the development of StarNet projects.
(Правда, я пока не знаю ни одного живого человека, который мог бы внятно описать технологию этой оценки).
(True, I still do not know of a single living person who could clearly describe the technology of this assessment).
Сейчас около двух десятков таких работ отозваны из журналов — их авторы не смогли внятно объяснить происхождение донорских органов.
Now about two dozen such works have been recalled from journals – their authors could not clearly explain the origin of the donor organs.
Лишь в отелях уровня 5* персонал более-менее внятно изъясняется на английском языке
But only in hotels of level 5 * the staff more or less clearly speaks English.