-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вновь
Перевод вновь на английский язык
Опеределения
вновь
Наречие
Снова, опять, заново; указывает на повторение действия.
Он вновь начал читать книгу, которую не успел закончить.
Идиомы и фразы
вновь начать
Он решил вновь начать свою карьеру.
start again
He decided to start his career again.
вновь открывать
Ресторан собираются вновь открывать через месяц.
reopen
The restaurant is going to reopen in a month.
вновь появляться
Комета вновь появилась на небосводе.
reappear
The comet reappeared in the sky.
вновь увидеть
Я был рад вновь увидеть старых друзей.
see again
I was glad to see my old friends again.
вновь возникать
Проблема вновь возникла спустя годы.
arise again
The problem arose again after years.
Примеры
Рост приходится выбирать вновь и вновь, так же как вновь и вновь преодолевать страх».
Growth must be chosen again and again, fear must be overcome again and again.”
Нефтеперерабатывающий завод был вновь открыт в 1991 году, вновь закрыт в 2009 году, вновь открыт в 2011 году и вновь закрыт в 2012 году.
The oil refinery reopened in 1991, closed again in 2009, reopened again in 2011, and closed again in 2012.
Несмотря на их регулярную повторяемость и столь же регулярную опровергаемость, они, вновь и вновь возникая, вновь и вновь вызывают доверие.
Despite their regular repetitiveness and regular falsifiability, they, appearing again and again, invoke trust again and again.
Судебный процесс вновь и вновь подтверждает веру в законы и создаёт эмоциональные узы, которые вновь и вновь связывают членов общества воедино.
The trial reaffirms the belief in society’s laws and it creates emotional bonds that tie the people together.
Каждый народ должен вновь и вновь обращаться к своему прошлому, должен вновь и вновь, в каждом новом поколении, осмыслять и переосмыслять его, не отворачиваясь от горьких и страшных его страниц,
Again and again, with each new generation, it must understand and reassess this past, not turning away from its bitter and terrible pages.