-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внимать
Перевод внимать на английский язык
Опеределения
внимать
Глагол
Слушать внимательно, сосредоточенно.
Он всегда готов внимать мудрым советам старших.
Идиомы и фразы
внимать советам
Она всегда внимает советам старших.
heed advice
She always heeds advice from elders.
внимать словам
Он внимает словам учителя.
listen to words
He listens to the teacher's words.
внимать просьбам
Я стараюсь внимать просьбам своих друзей.
heed requests
I try to heed my friends' requests.
внимать (someone) сердцем
Она внимает своей матери сердцем.
heed (someone) with heart
She heeds her mother with her heart.
внимать лекции
Студенты внимают лекции профессора.
attend to the lecture
Students attend to the professor's lecture.
Примеры
И уши ваши были сотворены не только для того, чтобы внимать словесам человеков, пению пернатых и музыке дождя, но также и для того, чтобы внимать священному Потоку Звука.
And your ears were made not only to hear the words of men, the song of birds, and the music of falling rain, but they were also made to hear the Holy Stream of Sound.
И если вам не претит внимать (или не внимать) моим советам и опыту, можете смело продолжать читать дальше.
But, if you find you have to lie, my advice: keep it short and simple.
После получения ими звания нобелевского лауреата им можно лишь смиренно внимать, на них можно и даже нужно ссылаться.
After they receive the Nobel laureate’s title, they can only be humbly listened to, they can and even need to be invoked.
Если вы научитесь слушать и внимать голосу Бога, Он защитит вас сегодня от злых замыслов врага.
If you will learn to listen to and heed the voice of God, He will protect you from the evil plans of the enemy today.
Но вскоре даже те, кто смеялся, стали внимать речам юноши, ведь его слова были правдивы ― в них заключалась Истина.
But soon even those who laughed at him began to listen to the speeches of the young man, because his words were truthful – there was the Truth in them.