-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вляпаться
Перевод вляпаться на английский язык
вляпаться
Глагол
Он вляпался в неприятности из-за своей беспечности.
He got into trouble because of his carelessness.
Она вляпалась в сложную ситуацию и не знала, как выбраться.
She got stuck in a difficult situation and didn't know how to get out.
Опеределения
вляпаться
Глагол
Попасть в неприятное положение, ситуацию.
Он снова вляпался в неприятности из-за своей неосторожности.
Испачкаться, наступив или прикоснувшись к чему-либо грязному.
Я вляпался в грязь, когда переходил дорогу.
Идиомы и фразы
вляпаться в историю
Он опять вляпался в историю.
get into a situation
He got himself into a situation again.
вляпаться в неприятности
Она вляпалась в неприятности на работе.
get into trouble
She got into trouble at work.
вляпаться в грязь
Я вляпался в грязь на улице.
step into mud
I stepped into mud on the street.
вляпаться в аварию
Он вляпался в аварию на дороге.
get into an accident
He got into an accident on the road.
вляпаться в дебаты
Она вляпалась в политические дебаты.
get involved in debates
She got involved in political debates.
Примеры
Но помни: прорубая окно к новым звездам, находящимся на расстоянии в 3000 световых лет, ты рискуешь вляпаться в межгалактическую войну.
But remember: cutting a window to new stars at a distance of 3,000 light years, you risk getting caught in an intergalactic war.
А что касается Уильяма, то он, конечно, не чужд, чтобы самому вляпаться в неприятности.
And as for William, well, he certainly isn’t a stranger to getting into trouble himself.
Что же заставило американского бизнесмена вляпаться в политическую провокацию в России?
What made American businessman plunge into a political provocation to Russia?
Гораздо важнее "не вляпаться в историю" в глазах "глубинного" и других народов страны.
Much more important, "not to cry" in the eyes of the deep and other peoples of the country.
В Дубае отличительной особенностью является то, что совсем ужасные квартиры не сдаются — надо сильно постараться, чтобы вляпаться с жильем.
In Dubai, a distinctive feature is the fact that absolutely terrible apartments do not surrender - you have to try hard to plunge into housing.