-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вливание
Перевод вливание на английский язык
вливание
Существительное
Вливание капитала помогло компании избежать банкротства.
The infusion of capital helped the company avoid bankruptcy.
Вливание новых идей оживило проект.
The injection of new ideas revitalized the project.
Опеределения
вливание
Существительное
Процесс введения жидкости в организм, обычно через вену, с лечебной целью.
Врач назначил пациенту вливание физраствора для восстановления водного баланса.
Процесс добавления чего-либо в состав чего-то с целью улучшения или изменения.
Вливание новых идей в проект помогло команде достичь лучших результатов.
Идиомы и фразы
финансовое вливание
Компания получила финансовое вливание от инвесторов.
financial injection
The company received a financial injection from investors.
вливание капитала
Для развития проекта требуется вливание капитала.
capital infusion
The project requires a capital infusion for development.
вливание средств
Вливание средств позволило компании расширить производство.
infusion of funds
The infusion of funds allowed the company to expand production.
вливание свежей крови
Команде нужно вливание свежей крови для достижения новых высот.
infusion of fresh blood
The team needs an infusion of fresh blood to reach new heights.
вливание энергии
После отпуска он чувствовал вливание энергии.
injection of energy
After the vacation, he felt an injection of energy.
Примеры
Термин «внутривенное вливание» означает введение лекарственного средства в вену животного или человека в течение периода времени более чем приблизительно 5 минут, а предпочтительно приблизительно 30-90 минут, хотя в соответствии с настоящим изобретением, внутривенное вливание альтернативно может быть осуществлено в течение 10 часов или менее.
The term “intravenous infusion” refers to introduction of a drug into the vein of an animal or human patient over a period of time greater than approximately 5 minutes, preferably between approximately 30 to 90 minutes, although, according to the invention, intravenous infusion is alternatively administered for 10 hours or less.
Неспецифические методы увеличения кровотока и удаления эмболов включают цифровой массаж, внутривенное вливание 500 мг ацетазоламид и внутривенное вливание 100 мг метилпреднизолона (для возможного артерита).
Nonspecific methods to increase blood flow and dislodge emboli include digital massage, 500 mg IV acetazolamide and 100 mg IV methylprednisolone (for possible arteritis).
Если говорить об иностранных учащихся, то обучение французскому языку состоит из трех уровней: начальный (двадцать пять часов в неделю обучения французскому языку), средний (восемнадцать часов в неделю обучения французскому языку и частичное вливание в школьные классы), продвинутый (шесть часов французского языка и полное вливание в классы школы).
If we talk about foreign students, training in French consists of three levels: basic (twenty-five hours a week learning French), medium (eighteen hours a week learning French language and partial infusion in the classroom), advanced (six hours of French language and the complete infusion of classes in school).
При возникновении артериальной гипотензии следует придать пациенту горизонтального положения, как обязательное мероприятие рекомендовано внутривенное вливание жидкости (вливание физиологического раствора).
In the event of arterial hypotension, the patient should be placed in a horizontal position, as an obligatory measure, intravenous fluid infusion is recommended (infusion of physiological solution).
При возникновении гипотензии следует придать пациенту горизонтальное положение, в качестве обязательных мер рекомендовано в/в вливание жидкости (вливание физиологического раствора).
In the event of arterial hypotension, the patient should be placed in a horizontal position, as an obligatory measure, intravenous fluid infusion is recommended (infusion of physiological solution).