-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вихрем
Перевод вихрем на английский язык
вихрь
Существительное
Вихрь поднял пыль с дороги.
The whirlwind lifted dust from the road.
Вихрь затянул лодку в центр реки.
The vortex pulled the boat to the center of the river.
Вихрь воды образовался у берега.
An eddy of water formed near the shore.
вихрить
Существительное
Вихрь поднял листья в воздух.
The whirl lifted the leaves into the air.
Опеределения
вихрь
Существительное
Сильное, бурное проявление какого-либо чувства или состояния.
Вихрь эмоций захлестнул его, когда он услышал эту новость.
вихрить
Существительное
Вихрить - это бурное, стремительное движение, часто сопровождающееся шумом и беспорядком.
Вихрь событий закружил его в водовороте жизни.
Идиомы и фразы
пылевой вихрь
В пустыне возник пылевой вихрь.
dust devil
A dust devil appeared in the desert.
вихрь событий
После отпуска я попал в вихрь событий.
whirlwind of events
After the vacation, I got caught in a whirlwind of events.
вихрь мыслей
В голове у меня вихрь мыслей.
whirlwind of thoughts
There is a whirlwind of thoughts in my head.
вихрь эмоций
У него был вихрь эмоций после новости.
whirlwind of emotions
He had a whirlwind of emotions after the news.
вихрь закружился
Вихрь закружился вокруг него, поднимая пыль и листья.
whirlwind began to spin
The whirlwind began to spin around him, lifting dust and leaves.
кружиться в вихре
Листья кружатся в вихре ветра.
to whirl in a vortex
Leaves whirl in the vortex of the wind.
нестись вихрем
Дети нестись вихрем по двору.
to rush like a whirlwind
Children rushed like a whirlwind in the yard.
пылевой вихрь
В пустыне возник пылевой вихрь.
dust devil
A dust devil appeared in the desert.
вихрь событий
После отпуска я попал в вихрь событий.
whirlwind of events
After the vacation, I got caught in a whirlwind of events.
вихрь мыслей
В голове у меня вихрь мыслей.
whirlwind of thoughts
There is a whirlwind of thoughts in my head.
вихрь эмоций
У него был вихрь эмоций после новости.
whirlwind of emotions
He had a whirlwind of emotions after the news.
вихрь закружился
Вихрь закружился вокруг него, поднимая пыль и листья.
whirlwind began to spin
The whirlwind began to spin around him, lifting dust and leaves.
кружиться в вихре
Листья кружатся в вихре ветра.
to whirl in a vortex
Leaves whirl in the vortex of the wind.
нестись вихрем
Дети нестись вихрем по двору.
to rush like a whirlwind
Children rushed like a whirlwind in the yard.
Примеры
Кобра – Вы можете использовать свое внутреннее руководство для того, чтобы связаться с этим вихрем энергии или любым другим конкретным вихрем и помочь в трансформации планетарной решетки света в зависимости от того, как он (вихрь) хорошо подходит для вас. (спасибо)
COBRA – You can use your own guidance to connect with that particular vortex or any other particular vortex and assist in the transformation of the planetary light grid in whichever way it feels right for you. (thank you)
Вся его жизнь была, как он сам сказал, бурным вихрем активности.
His whole life was, as he himself said, a whirlwind of activity.
Но в этом списке нет того, кто стремительным вихрем ворвался в политическую жизнь Украины осенью этого года.
But in this list there is no one who rushed into the political life of Ukraine in the autumn of this year.
Любовь — это половина света, которая вихрем носится вокруг вас, а знание — другая половина.
Love is half of the light that is swirling around you, knowledge is the other half.
В течение следующих 24 лет жизнь Джонни Чена действительно стала «Великим вихрем», как назывался ресторан.
Over the next 24 years, Johnny Chan’s life would truly become a "Great Whirl" as the restaurant was called.