-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вирус
Перевод вирус на английский язык
Опеределения
вирус
Существительное
Микроскопический инфекционный агент, способный воспроизводиться только внутри клеток живых организмов.
Вирус гриппа быстро распространяется в холодное время года.
Компьютерная программа, которая может самовоспроизводиться и наносить вред компьютерам и сетям.
Антивирусное программное обеспечение помогает защитить компьютер от вирусов.
Идиомы и фразы
компьютерный вирус
Компьютерный вирус заразил мой ноутбук.
computer virus
A computer virus infected my laptop.
вирус гриппа
Вирус гриппа распространяется быстро.
influenza virus
The influenza virus spreads quickly.
вирус иммунодефицита
Вирус иммунодефицита поражает иммунную систему.
immunodeficiency virus
The immunodeficiency virus affects the immune system.
вирус гепатита
Вирус гепатита передается через кровь.
hepatitis virus
The hepatitis virus is transmitted through blood.
вирусная инфекция
Вирусная инфекция требует лечения.
viral infection
A viral infection requires treatment.
вакцинировать (кого-то) от вируса
Нужно вакцинировать всех от нового вируса.
to vaccinate (someone) against a virus
It is necessary to vaccinate everyone against the new virus.
распространять вирус
Люди должны избегать массовых собраний, чтобы не распространять вирус.
to spread a virus
People should avoid mass gatherings to prevent spreading the virus.
распространение вируса
Меры безопасности направлены на предотвращение распространения вируса.
spread of the virus
Safety measures are aimed at preventing the spread of the virus.
Примеры
В случае вирусного состояния предварительно определенной целью может являться сам вирус, например, цитомегаловирус (CMV), вирус Эпштейна-Барр (EBV), вирус гепатита, такой как вирус гепатита В, вирус иммунодефицита человека, такой как ВИЧ, ВИЧ-1 или ВИЧ-2, или вирус герпеса, такой как вирус герпеса 6.
For a viral condition, a predetermined target may be the virus itself, for example, one of Cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV), a hepatitis virus, such as Hepatitis B virus, human immunodeficiency virus, such as HIV, HIV-1, or HIV-2, or a herpes virus, such as Herpes virus 6.
Вирусные инфекции и ассоциированные с ними заболевания, излечиваемые с помощью соединений и способов по настоящему изобретению, включают в себя инфекции, провоцируемые HCV и другими патогенными флавивирусами, такими как вирус желтой лихорадки, вирус лихорадки Денге (типы 1-4), вирус энцефалита Сент-Луис, вирус японского энцефалита, вирус энцефалита долины Муррея, вирус лихорадки Западного Нила и вирус Кунджин.
Viral infections and associated diseases treatable using compounds and methods of the present invention include infections caused HCV and other pathogenic flaviviruses, such as yellow fever virus, Dengue virus (types 1-4), the virus encephalitis St. Louis, Japanese encephalitis virus, the virus encephalitis Murray valley, West Nile virus and virus Kunjin.
В контексте настоящего изобретения указанный микроб может представлять собой бактерию, а также вирус, например РНК-содержащий вирус или ДНК-содержащий вирус, такой как Herpes viridae, такой как вирус Herpes Simplex типа 1, Papovaviridae, Orthomyxoviridae, Flaviviridae, Togaviridae, Hepadnaviridae, вирус иммунодефицита человека или вирус гепатита С; все указанные микробы входят в объем настоящего изобретения.
In the context of the present invention, said microbe can be a bacterium, as well as a viral infection, e.g. either by a RNA virus or a DNA virus, such as Herpes viridae, such as Herpes Simplex Virus Type 1, Papovaviridae, Orthomyxoviridae, Flaviviridae, Togaviridae, Hepadnaviridae, Human Immunodeficiency Virus or Hepatitis C virus, which are all encompassed by the present invention.
Эти пять подтипов включают вирус Эбола-Заир, вирус Эбола-Судан, вирус Эбола-Бундибуджио, вирус Эбола-Кот-Д’Ивуар (теперь называемый вирусом Эбола-Таи Форест) и вирус Эбола-Рестон (обнаруженный на Филиппинах и в Китайской Народной Республике).
The five subtypes include Ebola-Zaire virus, Ebola-Sudan virus, Ebola-Bundibugyo virus, Ebola-Ivory Coast virus (now called Ebola-Tai Forest virus), and Ebola-Reston virus (found in the Philippines and the People's Republic of China).
Этими вирусами являются вирус Bundibugyo (BDBV), вирус Sudan (SUDV), вирус Ta Forest (TAFV) и просто вирус Эбола (EBOV, ранее называвшийся вирус Zaire Ebola).
The four are Bundibugyo virus (BDBV), Sudan virus (SUDV), Taï Forest virus (TAFV) and one simply called Ebola virus (EBOV, formerly Zaire Ebola virus).