-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Винить
Перевод винить на английский язык
Опеределения
винить
Глагол
Считать кого-либо виновным в чём-либо, возлагать на кого-либо ответственность за что-либо.
Он не хотел винить её за случившееся.
Идиомы и фразы
винить (себя)
Он начал винить себя за произошедшее.
to blame (oneself)
He started to blame himself for what happened.
винить (кого-то) в случившемся
Она винила его в случившемся.
to blame (someone) for what happened
She blamed him for what happened.
попусту винить
Не стоит попусту винить его без фактов.
to blame unjustly
One should not blame him unjustly without facts.
винить во всём
Он не любит, когда его винят во всём.
to blame for everything
He doesn't like being blamed for everything.
винить судьбу
Некоторые люди склонны винить судьбу за свои неудачи.
to blame fate
Some people tend to blame fate for their failures.
винить (кого-то) за неудачи
Она всегда винит кого-то за неудачи.
(someone) to blame for failures
She always blames someone for failures.
винить (кого-то) в ошибках
Они не должны винить кого-то в ошибках.
(someone) to blame for mistakes
They should not blame anyone for mistakes.
винить (кого-то) в проблемах
Мы не можем винить кого-то в проблемах.
(someone) to blame for problems
We cannot blame someone for problems.
винить (кого-то) в бедах
Он не станет винить кого-то в бедах.
(someone) to blame for troubles
He will not blame anyone for the troubles.
Примеры
Сначала они будут винить погоду, потом они будут винить «фанатизм» армии добровольцев Пола, и, наконец, они будут винить избирателей, которые якобы так отравлены «чувством обиды», что должны быть официально объявлены безумными.
First they’ll blame the weather, then they’ll blame the “fanaticism” of Paul’s army of volunteers, and finally they’ll blame the voters, who are supposedly so poisoned by “resentment” that they must be declared officially mad.
"Вы можете винить информацию, винить сообщения, винить что-угодно - но я была кандидатом.
"You can blame the data, blame the message, blame anything you want - but I was the candidate.
«Вы можете винить информацию, винить сообщения, винить что-угодно — но я была кандидатом», — пишет Клинтон. — «Это было моя кампания.
“You can blame the data, blame the message, blame anything you want—but I was the candidate,” Clinton writes.
«Вы можете винить цифры, можете винить слова, можете винить что угодно, но я была кандидатом.
"You can blame the data, blame the message, blame anything you want - but I was the candidate.
«Вы можете винить информацию, винить сообщения, винить что-угодно — однако я была кандидатом». подробнее
“You can blame the data, blame the message, blame anything you want -- but I was the candidate,” she writes.