-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вздыматься
Перевод вздыматься на английский язык
вздыматься
Глагол
Волны начали вздыматься на горизонте.
The waves began to rise on the horizon.
Грудь его вздымалась от гордости.
His chest swelled with pride.
Земля вздымалась и опускалась во время землетрясения.
The ground heaved and sank during the earthquake.
Опеределения
вздыматься
Глагол
Подниматься вверх, возвышаться.
Горы вздымались к небу, создавая величественный пейзаж.
Волноваться, подниматься волнами (о воде).
Море вздымалось под порывами ветра.
Подниматься, увеличиваться в объёме (о пыли, дыме и т.п.).
Дым вздымался над горящим костром.
Идиомы и фразы
вздыматься волнами
Море вздымалось волнами.
to heave with waves
The sea was heaving with waves.
вздыматься в воздух
Дым вздымался в воздух.
to rise into the air
The smoke rose into the air.
вздыматься из земли
Пыль вздымалась из земли.
to rise from the ground
Dust was rising from the ground.
вздыматься над горизонтом
Горы вздымались над горизонтом.
to rise above the horizon
The mountains rose above the horizon.
вздыматься к небу
Столбы дыма вздымались к небу.
to rise towards the sky
Columns of smoke rose towards the sky.
Примеры
А ведь такие волны стали вздыматься над экономической поверхностью уж очень часто…
And after all, such waves began to rise over an economic surface very frequently …
Если вода не может вздыматься из-за стального листа, то, как могут появиться волны в океане? .
If the water cannot move up because of the steel plate, how could there be waves on the ocean?
Те, кто этого не сделал, всегда уходили с этих сайтов, как-то чувствуя себя лучше, необъяснимо вздыматься или, возможно, исцелиться на каком-то уровне.
Those who didn't would always come away from these sites feeling better somehow, inexplicably uplifted or perhaps healed on some level.
Если у человека еще здоровы дух и душа, при звуках этого слова его грудь должна вздыматься выше.
If the spirit and soul of man are still healthy, then at the sounds of this word the breast should rise higher.
Найти внутреннюю красоту у людей сложнее, но это может быть вздыматься, мотивировать и даже изменить жизнь.
Finding the inner beauty in people is harder, but it can be uplifting, motivating, and even life-changing.