-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взбудоражить
Перевод взбудоражить на английский язык
взбудоражить
Глагол
Эта новость взбудоражила весь город.
This news excited the whole city.
Его слова взбудоражили толпу.
His words agitated the crowd.
Фильм взбудоражил зрителей.
The movie stirred up the audience.
Опеределения
взбудоражить
Глагол
Привести в состояние возбуждения, волнения, беспокойства.
Новость о предстоящем концерте взбудоражила всех студентов.
Вызвать сильный интерес, внимание.
Его рассказ о путешествиях взбудоражил воображение слушателей.
Идиомы и фразы
взбудоражить воображение
Эта книга способна взбудоражить воображение любого читателя.
to excite the imagination
This book can excite the imagination of any reader.
взбудоражить ум
Новые идеи могут взбудоражить ум и привести к прогрессу.
to stimulate the mind
New ideas can stimulate the mind and lead to progress.
взбудоражить общественность
Скандал взбудоражил общественность и вызвал бурное обсуждение.
to stir the public
The scandal stirred the public and sparked heated discussion.
взбудоражить сознание
Этот фильм способен взбудоражить сознание и изменить восприятие.
to awaken the consciousness
This film can awaken the consciousness and change perception.
взбудоражить чувства
Его речь взбудоражила чувства всех присутствующих.
to excite the feelings
His speech excited the feelings of everyone present.
Примеры
А если Вы никогда не видели восточной культуры и архитектуры, то Бухара может взбудоражить Ваше воображение еще сильнее.
And if you have never seen eastern culture and architecture, then Bukhara can stir your imagination even more.
«Однако в Китае небольшая группа этнических сепаратистов воспользовалась этой возможностью, чтобы взбудоражить неприятности и действуют как скоморохи.
“However, within China a small group of ethnic separatists have taken advantage of this opportunity to stir up trouble and are acting like buffoons.
Более того девушки удалось взбудоражить умы людей не только в Африке, теперь её формы обсуждают во всем мире.
Moreover, the girls managed to stir people's minds not only in Africa, but now its forms are discussed all over the world.
Неужели Бог должен был «взбудоражить» Израиль во время скитаний по пустыне, чтобы подготовить их к вступлению в Обетованную Землю?
Did God have to “stir up” Israel during the wilderness wanderings to get them ready to enter the Promised Land?
Её глубокий вырез, явно сможет взбудоражить мужское внимание.
With its beautiful dial, it will surely caught people’s attention.