-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вещать
Перевод вещать на английский язык
Опеределения
вещать
Глагол
Передавать информацию, вести передачу по радио или телевидению.
Каждое утро он вещает новости на местной радиостанции.
Говорить, излагать что-либо торжественно, с важностью.
Он начал вещать о своих планах на будущее, и все слушали его с интересом.
Идиомы и фразы
вещать новости
Каждый день они вещают новости по радио.
to broadcast news
Every day they broadcast news on the radio.
вещать проповедь
Священник будет вещать проповедь в воскресенье.
to preach a sermon
The priest will preach a sermon on Sunday.
вещать лекцию
Профессор вещает лекцию каждую неделю.
to deliver a lecture
The professor delivers a lecture every week.
вещать программу
Они будут вещать новую программу завтра.
to broadcast a program
They will broadcast a new program tomorrow.
вещать по телевидению
Этот фильм будут вещать по телевидению сегодня вечером.
to broadcast on television
This movie will be broadcast on television tonight.
Примеры
Если, например, радиостанция WXYZ получила право собственности вещать на частоте 140 кГц в радиусе 200 миль от Детройта, то любая другая станция, которая вздумает вещать в районе Детройта на этой частоте, будет подлежать судебному преследованию за нарушение прав собственности.
If radio station WXYZ, for example, is assigned a property right in broadcasting on 1500 kilocycles, plus or minus a certain width of kilocycles, for 200 miles around Detroit, then any station which subsequently beams a program into the Detroit area on this wavelength would be subject to prosecution for interference with property rights.
Построенная в Херсонской области, поселке Чонгар вышка, которая должна была вещать украинские радио- и телепередачи на Крым, начала вместо этого вещать российские радиостанции на Украину.
The tower, built in the Kherson region, which was supposed to broadcast Ukrainian radio and television programs to the Crimea, instead broadcasts Russian radio stations to Ukraine.
В конце прошлого года телеканал ТРО начал вещать через спутник, а вчера господин Угольников рассказал "Ъ", что с 1 июня телеканал начнет вещать во всех кабельных сетях Белоруссии.
Late last year, TRO's television channel started broadcasting via satellite, and yesterday Mr. Ugolnikov told Kommersant that on 1 June the channel would begin broadcasting via all cable networks in Belarus.
Вещать людям истину (устаревшее).
Give the people present truth.
Подробности о том, на каких языках BBC будет вещать в Эфиопии и Эритрее, будут объявлены позднее.
Details of which languages the BBC will broadcast in to Ethiopia and Eritrea will be announced later.