-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вглядеться
Перевод вглядеться на английский язык
вглядеться
Глагол
Он вгляделся в темноту, пытаясь разглядеть что-то.
He peered into the darkness, trying to see something.
Она вгляделась в картину, изучая каждую деталь.
She gazed at the painting, studying every detail.
Он вгляделся в экран, не веря своим глазам.
He stared at the screen, not believing his eyes.
Дополнительные переводы
Опеределения
вглядеться
Глагол
Сосредоточенно и внимательно посмотреть на что-либо, чтобы лучше разглядеть или понять.
Он решил вглядеться в картину, чтобы понять замысел художника.
Идиомы и фразы
вглядеться в зеркало
Она вгляделась в зеркало и заметила новую морщинку.
to look into the mirror
She looked into the mirror and noticed a new wrinkle.
вглядеться в лицо
Я вгляделся в его лицо, пытаясь понять, что он чувствует.
to look into (someone's) face
I looked into his face, trying to understand what he was feeling.
вглядеться в глаза
Он вгляделся ей в глаза и увидел в них слёзы.
to look into (someone's) eyes
He looked into her eyes and saw tears in them.
вглядеться в книгу
Она вгляделась в книгу, чтобы прочитать мелкий шрифт.
to look into the book
She looked into the book to read the small print.
вглядеться в душу
Он пытался вглядеться в её душу, чтобы понять, что её беспокоит.
to look into (someone's) soul
He tried to look into her soul to understand what was bothering her.
Примеры
Ты в самом деле можешь вглядеться в потенциалы своей жизни и увидеть славу.
You may indeed see into the potentials for your life and see fame.
Но если попытаться вглядеться, изучить возможности компаний, выясняется, что на этом рынке, как и на любом другом, существует множество разных технологий и решений.
But if we try to peer, to explore the possibilities of companies, it appears that in this market, like any other, There are many different technologies and solutions.
Чтобы это понять, потребуется поглубже вглядеться в первоисточники идей Гитлера.
To understand this, you will need to take a closer look at the origins of the ideas of Hitler.
Хотя, возможно, есть еще кое-что о страхе, во что нам надо вглядеться, исследовать.
But perhaps there is something more about fear that we need still to look into, to explore.
Хочет ли кто нибудь посмотреть вниз и вглядеться в секрет, как на земле фабрикуются идеалы?
Would anyone like to take a look into the secret of how ideals are made on earth?