-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Варьироваться
Перевод варьироваться на английский язык
варьироваться
Глагол
Цены на продукты могут варьироваться в зависимости от сезона.
Prices of products can vary depending on the season.
Температура в пустыне может варьироваться в течение дня.
The temperature in the desert can fluctuate throughout the day.
Опеределения
варьироваться
Глагол
Изменяться в определённых пределах, колебаться.
Цены на продукты могут варьироваться в зависимости от сезона.
Принимать различные значения или формы в зависимости от условий.
Результаты эксперимента могут варьироваться в зависимости от используемых методов.
Идиомы и фразы
варьироваться в зависимости
Цены могут варьироваться в зависимости от региона.
vary depending
Prices may vary depending on the region.
варьироваться в цене
Продукция может варьироваться в цене в разных магазинах.
vary in price
The products may vary in price in different stores.
варьироваться широко
Результаты могут варьироваться широко в зависимости от метода.
vary widely
Results can vary widely depending on the method.
варьироваться во времени
Эти данные могут варьироваться во времени.
vary over time
These data can vary over time.
варьироваться по размеру
Эти коробки варьируются по размеру.
vary in size
These boxes vary in size.
Примеры
Оценить сейчас дополнительные экономические издержки сложно (эффект будет варьироваться в зависимости от конкретной ситуации на каждой ферме и даже варьироваться на той же ферме с учетом воздействия климатических условий).
Assessing extra economic costs is difficult (the effect will vary according to each farm’s particular situation and even vary on the same farm given the impact of pedoclimatic conditions).
любая деятельность или элемент могут быть определенно исключены, последовательность действий может варьироваться и/или взаимосвязь элементов может варьироваться.
any activity or element can be specifically excluded, the sequence of activities can vary, and/or the interrelationship of elements can vary.
Тем не менее, оценки будут варьироваться не только в зависимости от особенностей вашей крыши; на самом деле, оценки будут варьироваться в зависимости от кровельщика.
That being said, estimates will not only vary depending on the features of your roof; In fact, estimates will vary depending on the roofer as well.
Выделенный хостинг цена может варьироваться от $ 50 до $ 2000 в месяц, стоимость облачных систем хранения данных может варьироваться от 1 $ до 200 $ в месяц.
Dedicated hosting price can vary from $ 50 to $ 2000 per month, the cost of cloud storage can vary from $ 1 to $ 200 per month.
Подходящие температуры и время для этой стадии отверждения будут варьироваться в зависимости от печи для отверждения и скорости, с которой тепло переносится к текстильному материалу, но подходящие условия могут варьироваться по температуре от около 149°С (300°F) до около 177°С (350°F) и времени от около 1 минуты до около 3 минут.
Suitable temperatures and times for this step will vary depending upon the oven used and the speed with which heat is transferred to the substrate, but suitable conditions can range from temperatures of about 149 °C (300 °F) to about 177 °C (350 °F) and times from about 1 minute to about 3 minutes.