-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Меняться
Перевод меняться на английский язык
меняться
Глагол
Погода может меняться очень быстро.
The weather can change very quickly.
Они решили меняться книгами.
They decided to exchange books.
Цены могут меняться в зависимости от сезона.
Prices can vary depending on the season.
Его настроение может меняться в течение дня.
His mood can alter throughout the day.
Опеределения
меняться
Глагол
Принимать другой вид, изменяться в каком-либо отношении.
Погода начала меняться, и стало холоднее.
Обмениваться чем-либо с кем-либо.
Дети любят меняться игрушками на переменах.
Идиомы и фразы
меняться местами
Давайте меняться местами, чтобы вам было удобнее.
to switch places
Let's switch places so that it is more comfortable for you.
меняться к лучшему
Ситуация начала меняться к лучшему после реформ.
to change for the better
The situation began to change for the better after the reforms.
меняться опытом
На конференции участники активно менялись опытом.
to exchange experiences
At the conference, participants actively exchanged experiences.
меняться настроением
Её настроение часто меняется в течение дня.
to change mood
Her mood often changes during the day.
меняться с течением времени
Наши предпочтения могут меняться с течением времени.
to change over time
Our preferences can change over time.
социум меняется
Социум меняется с течением времени.
society changes
Society changes over time.
Примеры
Поэтому, без этот уровень понимания, это невозможно знать, как цена ценной бумаги будет меняться, частота, с которой его цена будут меняться, масштабов ее изменения цен, или направление, в котором цена будет меняться.
Therefore, without this level of insight, it is impossible to know how the price of a security will change, the frequency with which its price will change, the magnitude of its price change, or the direction in which its price will change
Весь мир продолжает меняться, мы продолжаем меняться, вещи в нашей жизни продолжают меняться.
The whole world keeps changing, we keep changing, things in our lives keep changing.
Я пришла к выводу, что мир не собирается меняться, дьявол не собирается меняться, и люди, которые меня раздражают, тоже вряд ли думают меняться, поэтому измениться нужно мне.
I came to realize that the world is not going to change, the devil is not going to change, and all of the people who bother me probably aren’t going to change, so I have to decide to change.
"Если в течение первых двадцати лет на марше у тебя только один приказ: "меняться, меняться, меняться", то отказ от этих предубеждений сам по себе является новой идеей".
“If your marching orders for the first 20 years have been ‘change, change, change,’ then letting go of those preconceived ideas is in its own way a new idea.”
Ну и так далее, — по мере развития событий, наше к ним отношение можем меняться, наше их восприятие может меняться, а значит и наше понимание истины может меняться.
Well, and so on, as events unfold, our attitude to them can change, our perception of them can change, and so our understanding of the truth can change.