-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Валик
Перевод валик на английский язык
валик
Существительное
Он использовал валик для покраски стен.
He used a roller to paint the walls.
Она положила голову на валик и уснула.
She rested her head on the cushion and fell asleep.
Валик поддерживал её спину, когда она сидела.
The bolster supported her back while she sat.
Опеределения
валик
Существительное
Цилиндрический предмет, обычно из мягкого материала, используемый для различных целей, например, для нанесения краски или в качестве подушки.
Маляр использовал валик, чтобы равномерно нанести краску на стену.
Часть механизма, представляющая собой цилиндр, который вращается вокруг своей оси и служит для передачи движения.
Валик в машине был поврежден, и его нужно было заменить.
Идиомы и фразы
малярный валик
Для покраски стены мне нужен малярный валик.
paint roller
I need a paint roller to paint the wall.
чистящий валик
Чистящий валик быстро удаляет шерсть с одежды.
lint roller
The lint roller quickly removes hair from clothes.
поролоновый валик
Для разминки мышц я использую поролоновый валик.
foam roller
I use a foam roller to warm up my muscles.
большой валик
Для покраски потолка нужен большой валик.
large roller
A large roller is needed to paint the ceiling.
гладкий валик
Гладкий валик идеально подходит для ровных поверхностей.
smooth roller
A smooth roller is perfect for flat surfaces.
Примеры
Валик или ближайший валик часто находится на расстоянии от 2 до 8 мм от уплотнительного кольца в наружную сторону вдоль оси и, в частности, на расстоянии от 2,5 до 4,5 мм.
The bead or closest bead is often in the range of from 2 to 8 mm axially outward from the sealing ring and particularly from 2.5 to 4.5 mm.
Подкладывание валика под колениЕсли вы ворочаетесь и не можете заснуть, попробуйте лечь на бок, положив валик или подушку под полусогнутые колени (как вариант, зажмите валик между коленями).
If you toss and turn and cannot fall asleep, try to lie on your side by placing a roller or pillow under your bent knees (alternatively, hold the roller between your knees).
Мертвые или полумертвые тела огненных муравьев (Myrmica saevissima), нанесенные в реку во время шторма, «представляли валик в дюйм или два высоты и такой же ширины, причём этот валик тянулся без перерыва на протяжении нескольких миль у края воды».[78] Мириады муравьев были таким образом уничтожены среди природы, которая могла бы прокормить в тысячу раз больше муравьев, чем их жило тогда в этом месте.
The dead or half-dead bodies of the formica de fuego (Myrmica sævissima) which had been blown into the river during a gale "were heaped in a line an inch or two in height and breadth, the line continuing without interruption for miles at the edge of the water."[37] Myriads of ants are thus destroyed amidst a nature which might support a hundred times as many ants as are actually living.
Рифленый валик (состоящий из 2-5 роликов) поддерживает несущую ветвь для транспортировки сыпучего материала; выравнивающий валик используется для регулировки бокового положения ремня, чтобы избежать отклонения хода; буферный ролик установлен на приемном месте для уменьшения воздействия материала на ленту.
The trough-shaped idler (consisting of 2 to 5 rollers) supports the bearing branch for conveying the loose material; the self-aligning roller is used to adjust the lateral position of the belt to avoid the deviation; the buffer roller is installed at the receiving position to Reduce the impact of the material on the belt.
Скрепляющий валик – непрерывный валик клея, наносимый по периферии металлической оболочки фильтра (внутренней или наружной) и фиксирующий положение и предотвращающий перемещение складок гофра.
Fastening roller – a continuous glue roller, applied along the periphery of the metal filter sheath (internal or external) and fixing the position and preventing movement of the corrugation folds.