-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вал
Перевод вал на английский язык
вал
Существительное
Вал двигателя нуждается в ремонте.
The engine shaft needs repair.
Старый вал окружает крепость.
The old rampart surrounds the fortress.
Вал катка был поврежден.
The roller of the compactor was damaged.
Вал воды накрыл лодку.
A billow of water engulfed the boat.
Опеределения
вал
Существительное
Круглый или цилиндрический стержень, служащий для передачи вращательного движения.
Вал двигателя был изготовлен из прочного металла.
Большое количество чего-либо, обрушивающееся на кого-либо или что-либо.
На город обрушился вал критики после принятия нового закона.
Насыпь, укрепление из земли или камня, служащее для защиты.
Старинный вал окружал крепость, защищая её от врагов.
валах
Существительное
Валах - это крупный домашний скот, бык, кастрированный для использования в сельском хозяйстве, в основном для работы в упряжке.
На поле работали два валаха, тянувшие плуг за собой.
Идиомы и фразы
вал оборотов
Вал оборотов двигателя нуждается в ремонте.
revolution shaft
The engine revolution shaft needs repair.
вал реки
На валу реки сидели рыбаки.
riverbank
Fishermen were sitting on the riverbank.
вал волн
Мы видели, как вал волн накрывает берег.
wave crest
We saw the wave crest covering the shore.
вал производства
В этом месяце вал производства увеличился на 10%.
production volume
This month, the production volume increased by 10%.
вал работ
На этой неделе у нас огромный вал работ.
volume of work
This week we have a huge volume of work.
Примеры
Чтобы решить эти проблемы, были открыты дополнительные ( в основном вентиляционной-только) валы близко к уже существующим: в 1899 году, вал 7 был открыт вблизи вала 3, вал 8 вблизи Валы 1 и 2 (1900), и вал 9 вблизи вала 6 ( 1905).
To resolve these problems, additional (mostly ventilation-only) shafts were opened near the existing ones: In 1899, shaft 7 was opened near shaft 3, shaft 8 near shafts 1/2 (1900), and shaft 9 near shaft 6 (1905).
В случае жесткого соединения ведомый вал и несущий вал могут быть разделены при выполнении работ по техническому обслуживанию и заменены по отдельности, например если несущий вал изношен сильнее из-за воздействия абразивной среды.
In case of a rigid coupling, the driven shaft and the carrier shaft can be separated during maintenance work and replaced separately, for example, if the carrier shaft displays higher wear due to abrasive media.
А я думаю, что они будут взыскивать гораздо более крупные суммы, я уже там общался с налоговыми инспекторами, говорят: «Ой, у нас сейчас такой вал, такой вал!
And I think that they will collect much larger sums, I already there communicated with tax inspectors, say: "Oh, we have such shaft, such shaft now!
Я создал Западный вал; я построил Атлантический вал.
I built the West Wall; I built the Atlantic Wall.
Масс-культура влечет за собой огромный вал денег, и, соответственно, огромный вал денег дает огромное количество работы людям вокруг, то есть это такая индустрия грандиозная, но я в этом, честно говоря, трагического не вижу.
Mass culture generates tons of money and tons of money, respectively, creates a lot of jobs for people around, in other words, it’s a huge industry, but, honestly, I don’t see anything tragic in it.