-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Буржуазия
Перевод буржуазия на английский язык
буржуазия
Существительное
Буржуазия играла важную роль в экономическом развитии страны.
The bourgeoisie played an important role in the economic development of the country.
Опеределения
буржуазия
Существительное
Социальный класс, обладающий собственностью и капиталом, занимающийся предпринимательской деятельностью и извлекающий прибыль из эксплуатации наемного труда.
В XIX веке буржуазия играла ключевую роль в развитии промышленности и торговли.
Идиомы и фразы
богатая буржуазия
Богатая буржуазия имела большое влияние в обществе.
wealthy bourgeoisie
The wealthy bourgeoisie had a significant influence in society.
городская буржуазия
Городская буржуазия играла важную роль в экономическом развитии.
urban bourgeoisie
The urban bourgeoisie played an important role in economic development.
мелкая буржуазия
Мелкая буржуазия часто сталкивалась с финансовыми трудностями.
petty bourgeoisie
The petty bourgeoisie often faced financial difficulties.
французская буржуазия
Французская буржуазия была движущей силой революции.
French bourgeoisie
The French bourgeoisie was the driving force of the revolution.
революционная буржуазия
Революционная буржуазия внесла большой вклад в социальные изменения.
revolutionary bourgeoisie
The revolutionary bourgeoisie contributed greatly to social changes.
Примеры
Буржуазия давала деньги палачам и крепостникам, сколько они хотели, буржуазия поносила революцию и отреклась от нее, буржуазия лизала сапог Пуришке-вича и кнут Маркова 2-го, превращалась в лакея их, буржуазия создавала "европей-ски"-обоснованные теории, обливающие грязью якобы "интеллигентскую" революцию пятого года, объявляющие ее греховной, воровской, противогосударственной и прочее и прочее.
The bourgeoisie gave hangmen and feudal lords as much money as they wanted, the bourgeoisie reviled the revolution and renounced it, the bourgeoisie licked the boots of Purishkevich and the knout of Markov the Second and became their lackey, the bourgeoisie evolved theories based on “European” arguments, theories that revile the Revolution of 1905 as an “intellectualist” revolution and describe it as wicked, criminal, treasonous, and so on and so forth.
Эту мысль выражают часто социал-демократы несколько иначе, говоря, что буржуазия изменяет сама себе, что буржуазия предает дело свободы, что буржуазия не способна на последовательный демократизм.
Social-Democrats often express this idea somewhat differently by stating that the bourgeoisie betrays its own self, that the bourgeoisie betrays the cause of liberty, that the bourgeoisie is incapable of being consistently democratic.
Буржуазия, которая больше всего выдвигает принцип: «Где хорошо, там отечество», буржуазия, которая в смысле денег всегда была интернациональна, - буржуазия в мировом масштабе сейчас еще сильнее нас.
The bourgeoisie, who put forward most insistently the principle "my country is whereever it is good for me", and who, as far as money is concerned, have always been international -- the bourgeoisie internationally are still stronger than we are.
В-четвёртых, в том, что с ростом революционного движения национальная буржуазия таких стран раскалывается на две части, на революционную (мелкая буржуазия) и соглашательскую (крупная буржуазия), из коих первая продолжает революционную борьбу, а вторая вступает в блок с империализмом.
Fourthly, with the growth of the revolutionary movement, the national bourgeoisie in such countries is splitting up into two parts, a revolutionary part (the petty bourgeoisie) and a compromising part (the big bourgeoisie), of which the first is continuing the revolutionary struggle, whereas the second is entering into a bloc with imperialism.
Забывают, что пока буржуазия господствует как класс, она не может позволить затронуть хотя бы даже с „муниципальной" точки зрения настоящих основ ее господства, что если буржуазия позволяет, терпит „муниципальный социализм", то именно потому, что основ ее господства он не трогает, серьезных источников ее богатства не задевает, простирается только на ту местную, узкую область расходов, которую сама буржуазия отдает в ведение „населения"».
“They forget that so long as the bourgeoisie rules as a class it cannot allow any encroachment, even from the ‘municipal’ point of view, upon the real foundations of its rule; that if the bourgeoisie allows, tolerates, ‘municipal socialism,’ it is because the latter does not touch the foundations of its rule, does not interfere with the important sources of its wealth, but extends only to the narrow sphere of local expenditure, which the bourgeoisie itself allows the ‘population’ to manage.